beil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Nebenbemerkung {f}; beiläufige Bemerkung {f}	incidental remark; aside
	Nebenbemerkungen {pl}	incidental remarks
	flüchtig; beiläufig {adj}	casual
	ein flüchtiger Blick	a casual glance
	eine beiläufige Bemerkung	a casual remark
	beiläufig; so nebenbei; im Vorbeigehen {adv}	casually; en passant
	etw. beiläufig / so nebenbei erwähnen	to casually mention sth.; to mention sth. en passant
	jdn. im Vorbeigehen treffen	to meet sb. casually
	Beil {n}; kleine Axt {f} (Werkzeug)	hatchet; small axe (tool)
	Beile {pl}; kleine Äxte {pl}	hatchets; small axes
	Kriegsbeil {n} [mil.] [hist.]	war hatchet
	anbei; beiliegend /beil./	enclosed /encl./
	Anbei die erbetenen Dokumente.	Please find enclosed the requested documents.
	Anbei übermittle ich/übermitteln wir ...; In der Anlage wird/werden .... übermittelt; Beigefügt / Angeschlossen ist/sind ...	Please find enclosed ...; Enclosed you will find ...
	beiläufig; nebensächlich {adj}; Neben...	incidental
	beiläufig {adv}	by way of parenthesis
	beiläufig {adv}	parenthetically
	Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung)	passing remark; marginal note
	Randnotizen {pl}	passing remarks; marginal notes
	eingeschoben; parenthetisch {adj}	parenthetic; parenthetical
	eine beiläufige Bemerkung	a parenthetic remark
	etw. erwähnen; anführen; angeben {vt}	to mention sth.
	erwähnend; anführend; angebend	mentioning
	erwähnt; angeführt; angegeben	mentioned
	erwähnt; führt an; gibt an	mentions
	erwähnte; führte an; gab an	mentioned
	unten aufgeführt	below-mentioned
	etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerken	to mention sth. in passing
	Einige sind hier beispielhaft angeführt.	A few are mentioned here for illustrative purposes.
	Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
	Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...