 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (jdm. gegenüber) anzüglich werden; übergriffig werden {vi} [soc.] | to get fresh with sb. [coll.] [dated] (be sexually suggestive) | |
aufdringlich; zudringlich; distanzlos [geh.]; übergriffig [ugs.] {adj} [soc.] ![[listen]](/pics/s1.png "aufdringlich"){kind=small} |
intrusive |
|
| tabulos; übergriffig; grenzüberschreitend; ketzerisch {adv} [soc.] | profanely | |
| körperbetont; handgreiflich [übtr.] {adj} (Person) | handsy (of a person) | |
| ein Pärchen, das sich zärtlich streichelt | a handsy twosome | |
| Körperkontakt suchen, seine Hände nicht mehr im Zaum halten [humor.]; etwas übergriffig werden; tatschen [ugs.] | to get handsy | |
| tabulos; übergriffig; grenzüberschreitend {adj} [soc.] | profane | |
| übergriffiger Humor; grenzüberschreitender Humor | profane humour |