German | English | |
---|---|---|
etw. übelnehmen {vt} | to get huffy about sth.; to take sth. amiss | |
übelnehmend | getting huffy; taking amiss | |
übelgenommen | got huffy; taken amiss | |
wegen etw. verstimmt / verschnupft / eingeschnappt / betupft [Schw.] / pikiert [geh.] sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen {v} | to be miffed at/about sth. | |
jdm. etw. übelnehmen | to be miffed at sb. for sth. | |
sich über jdn./etw. aufregen/echauffieren [geh.] | to get miffed at sb./sth. | |
Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war. | He was miffed at not being invited. | |
Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten. | She was miffed at them for not inviting her to the party. |