BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Überarbeitung {f}; Überarbeiten {n} [listen] reworking; revision; reengineering; re-engineering [listen]

Überarbeitung {f}; Überanstrengung {f} [listen] overwork; exhaustion [listen]

Umgestaltung {f}; Neugestaltung {f}; Erneuerung {f}; völlige Überarbeitung {f} (einer Sache) revamp (of sth.) [listen]

Neubearbeitung {f}; Überarbeitung {f} [listen] revision [listen]

Neubearbeitungen {pl}; Überarbeitungen {pl} revisions

Sorge {f}; Besorgnis {f} (wegen/um etw.) [listen] concern; solicitude [formal] (about/over/with sth.)

Anlass zur Sorge geben; bedenklich sein to be a matter of concern

Er äußerte seine Besorgnis um ihre Gesundheit. He expressed solicitude for her health.

Die Überarbeitung der Einwanderungsbestimmungen hat bei den Arbeitgebern Besorgnis ausgelöst. The immigration overhaul had raised concerns among employers.

Überprüfung {f}; Überarbeitung {f} [listen] [listen] review [listen]

Überprüfungen {pl}; Überarbeitungen {pl} reviews [listen]

Aktenüberprüfung {f} file review

Interimsüberprüfung {f} interim review

abwechselnd; turnusmäßig {adj} [adm.] [listen] rotational; rolling [listen]

im turnusmäßigen Wechsel in rotation

der turnusmäßige Wechsel des Vorsitzes a rotating chairmanship

die erste turnusmäßige Überarbeitung des Dokuments the initial rolling revision of the document