BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

überwachend; verwaltend {adj} administrative [listen]

überwachend {adj}; Überwachungs... supervisory

sich selbst überwachend {adj} self-monitoring

beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to control [listen]

beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend controling; controlling [listen]

beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft [listen] controled; controlled [listen]

beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft controls

beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft controled; controlled [listen]

jdn./etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen {vt} [listen] to supervise sb./sth.; to oversee sb./sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. [obs.] [listen] [listen]

beaufsichtigend; überwachend; betreuend supervising; overseeing; superintending; overlooking

beaufsichtigt; überwacht; betreut supervised; overseen; superintended; overlooked

beaufsichtigt; überwacht; betreut supervises; oversees; superintends; overlooks

beaufsichtigte; überwachte; betreute supervised; oversaw; superintended; overlooked

15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben to supervise/oversee a staff of 15

die Arbeiten beaufsichtigen to superintend/supervise/oversee the work

nicht überwacht unsupervised

kontrollieren; beobachten; überwachen {vt} [listen] [listen] [listen] to monitor [listen]

kontrollierend; beobachtend; überwachend monitoring [listen]

kontrolliert; beobachtet; überwacht monitored

er/sie kontrolliert; er/sie beobachtet; er/sie überwacht he/she monitors

ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte I/he/she monitored

er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht he/she has/had monitored

(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt} [listen] [listen] to police (an area/an institution) [listen]

kontrollierend; überwachend policing

kontrolliert; überwacht policed

die Flugverbotszone überwachen to police the no-fly zone

Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys. The officers police the streets for reckless drivers.

Die Küste wird vom Militär überwacht. The coast is policed by the military.

Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen. The agency was set up to police the nuclear power industry.

überwachen; beobachten {vt} [listen] [listen] to keep a watch on

überwachend; beobachtend keeping a watch on

überwacht; beobachtet kept a watch on

überwachen {vt} [listen] to watch [listen]

überwachend watching [listen]

überwacht watched

jdn./etw. überwachen {vt} [listen] to surveil sb./sth.

überwachend surveiling

überwacht surveiled

die Einhaltung von etw. überwachen {vt} [adm.] to police sth.

die Einhaltung überwachend policing

die Einhaltung überwacht policed

Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht. The regulations will be policed by inspectors.