BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

(zu) schnell {adj}; überstürzt {adj}; (zu) einfach {adj} [listen] [listen] pat {adj} [often disapproving] [listen]

überstürzt; übereilt; eilig {adv} [listen] precipitately

überstürzt handeln to act precipitately

überstürzt eine Entscheidung treffen; eine übereilte Entscheidung treffen to decide precipitately

überstürzt; übereilt; hastig {adj} hurried; overhasty; precipitate

voreilig/vorschnell handeln [listen] to act with precipitate haste

überstürzt {adj} precipitous

überstürzt {adv}; voreilig {adv} precipitously {adv}

überstürzt {adj} headlong {adj}

hastig; eilig; voreilig; übereilt; überstürzt {adj} [listen] precipitate

hastig; eilig; überstürzt {adj} [listen] precipitant

wild, hektisch; überstürzt {adj} headlong; helter-skelter; pell-mell

Hals über Kopf; überstürzt; völlig hektisch {adv} in a mad rush

etw. fieberhaft tun to be/engage in a mad rush to do sth.

jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen {vt} to panic sb.

in Panik versetzend; Panik auslösend panicking

in Panik versetzt; Panik ausgelöst panicked

in Panik versetzt panic-stricken; panic-struck

Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik. The gunfire panicked the horses.

sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen to be panicked into doing sth.

Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen. Many people were panicked into leaving the country.

Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen. We won't be panicked into making a decision.

überstürzen; übereilen {vt} to hurry

überstürzend; übereilend hurrying

überstürzt; übereilt hurried

etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt} to rush sth.

überstürzend; über's Knie brechend rushing

überstürzt; über's Knie gebrochen rushed [listen]

Du brauchst nichts (zu) überstürzen. There's no need to rush things.

voreilig; vorschnell; überstürzt {adj} rash

voreiliger; vorschneller; überstürzter rasher

voreiligst; am vorschnellsten; am überstürztesten rashest

wild; überstürzt, kopflos; Hals über Kopf; holterdiepolter [veraltet] {adv} headlong; helter-skelter; pell-mell [old-fashioned]

sich Hals über Kopf in eine Ehe stürzen to rush headlong into marriage