DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for übersät
Word division: über·sät
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

übersät sein mit to be littered with

zerschossen {adj}; von Kugeln durchsiebt [ugs.]; mit Einschusslöchern übersät bullet-ridden {adj}

vermüllt; zugemüllt {adj}; mit Müll übersät rubbish-strewn {adj}

Blasen bilden; Blasen verursachen {vi} (an/auf etw.) [med.] to blister (sth.) [listen]

Blasen bildend; Blasen verursachend blistering

Blasen gebildet; Blasen verursacht blistered

Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen. My feet started to blister.

Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät. Her skin was blistered by the hot sun.

Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.] spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty)

mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt) cobwebbed; cobwebby

etw. kreuz und quer überziehen {vt} to criss-cross sth.

kreuz und quer mit Narben übersät sein to be criss-crossed with scars

Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer. Railway lines criss-cross the countryside.

mit etw. übersät sein {v} to be strewn with sth.

ein mit Felsbrocken übersäter Pfad a boulder-strewn path

mit Abfall/Müll übersät sein to be litter-strewn

mit etw. übersät/gespickt sein; vor etw. strotzen {vi} to be riddled with sth.

vor Fehlern strotzen to be riddled with mistakes

Der Wald ist mit Kaninchenlöchern gespickt. The woods are riddled with rabbit holes.

übersäen; sprenkeln {vt} (mit) to dot (with)

übersäend; sprenkelnd dotting

übersät; gesprenkelt dotted

übersäen {vt} to stud [listen]

übersäend studding

übersät studded

von etw. überströmt; überspült; überflutet; übersät [übtr.] awash with sth.

tränenüberströmt {adj} awash with tears

schweißüberströmt; schweißgebadet {adj} awash with sweat

mit Falten übersät awash with wrinkles

ein Felsen, der vom Wasser überspült wird a rock awash

Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt. The city is now awash with journalists.

Die Gehwege sind mit Müll übersät. The pavements are awash with rubbish.

etw. (mit etw.) übersäen {vt} to litter sth. (with sth.)

Der Boden war mit abgenutzten Büchern übersät. Worn books littered the floor.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org