BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

alter Zopf {m}; überholte Vorstellung {f}; überlebter Brauch {m} shibboleth

Sie klammern sich immer noch an die alten Vorstellungen von Bildung. They still cling to the old shibboleths of education.

abnutzen; abnützen to outwear {outwore; outworn}

abnutzend; abnützend outwearing

abgenutzt; abgenützt outworn

nutzt ab; nützt ab outwears

nutzte ab; nützte ab outwore

überholte Ideen outworn ideas

ein Fahrzeug überholen {vt} [auto] to overtake a vehicle {overtook; overtaken} [Br.]; to pass a vehicle [Am.]

überholend overtaking; passing [listen]

überholt overtaken; passed [listen]

er/sie überholt overtakes; he/she passes [listen]

ich/er/sie überholte I/he/she overtook; I/he/she passed [listen]

er/sie hat/hatte überholt he/she has/had overtaken; he/she he/she passed

das überholte Fahrzeug the vehicle that was overtaken [Br.] / passed [Am.]

überholen {vt} [listen] to outdistance

überholend outdistancing

überholt outdistanced

überholt outdistances

überholte outdistanced

etw. (general)überholen; wieder instandsetzen {vt} [techn.] to recondition sth.; to overhaul sth.

überholend; wieder instandsetzend reconditioning; overhauling

überholt; wieder instandgesetzt reconditioned; overhauled

überholt overhauls

überholte overhauled

überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten {vt} [listen] [listen] to refit

überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend refitting

überholt; wiederhergestellt; neu ausgerüstet refitted

überholt; stellt wieder her; rüstet neu aus refits

überholte; stellte wieder her; rüstete neu aus refitted