BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

übereilt; überhastet; fluchtartig {adj} hasty

übereilt; übereilig {adj} overhasty

übereilt handeln; die Sache überstürzen; hudeln [Süddt.] [Bayr.] {vi} to be (too) hasty; to rush into things; to rush into action; to rush it

Wir wollen nichts überstürzen.; Nur nicht hudeln! [Süddt.] [Bayr.] Let's not be hasty.

hastig; eilig; voreilig; übereilt; überstürzt {adj} [listen] precipitate

Hast {f}; Eile {f} precipitation [listen]

ein Eile handeln; übereilt handeln to act with precipitation

hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv} [listen] hastily

eine übereilte Entscheidung a hastily made decision

Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort. He hastily gathered his things and left.

Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten. The proposal has been hastily debated.

überstürzen; übereilen {vt} to hurry

überstürzend; übereilend hurrying

überstürzt; übereilt hurried

überstürzt; übereilt; hastig {adj} hurried; overhasty; precipitate

voreilig/vorschnell handeln [listen] to act with precipitate haste

überstürzt; übereilt; eilig {adv} [listen] precipitately

überstürzt handeln to act precipitately

überstürzt eine Entscheidung treffen; eine übereilte Entscheidung treffen to decide precipitately