BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

extrem; überaus {adv}; in höchstem Maße; im höchsten Grade [listen] extremely [listen]

überaus; äußerst {adv} [listen] eminently

ein äußerst lesenswertes Buch an eminently readable book

Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet. She is eminently suitable for the job.

überaus empfindlich wegen etw. sein to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.]

einen Komplex (wegen etw.) haben to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.]

jds. wunder Punkt [übtr.] a chip in sb.'s shoulder [coll.]

überaus; äußerst; ganz besonders; außerordentlich; ungemein {adv} [listen] exceedingly [listen]

überaus passend; vorzüglich geeignet eminently suitable; eminently suited

äußerst; überaus; extrem {adv} [listen] [listen] vitally

übermäßig; überaus {adv} exceedingly [listen]

besonders; außerordentlich; überaus; ausgesprochen {adv} [listen] eminently {adv} [formal]

über Gebühr; übermäßig; über die/alle Maßen; überaus; knüppeldick [ugs.] {adv} excessively; unduly [listen]

übermäßig hoch excessively/unduly high [listen]

überaus milde unduly lenient

dankbar {adj} [listen] grateful; thankful [listen]

überaus dankbar profoundly grateful

Ich bin dir dankbar dafür, dass ... I'm grateful to you for ...ing ...

sich dankbar zeigen to show one's gratitude

Ich war froh, wieder daheim zu sein. I was thankful to be at home again.

bei etw. freigiebig; großzügig sein {adj} to be profuse in sth.

überaus gastfreundlich sein to be profuse in hospitality