DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
üben
Search for:
Mini search box
 

20 results for üben
Word division: üben
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten [listen] [listen] to exercise

übend; trainierend; sich fit haltend exercising

geübt; trainiert; sich fit gehalten exercised

ungeübt; untrainiert {adj} unexercised

sein Gedächtnis trainieren to exercise one's memory

üben; einüben {vt} [listen] to practise [Br.]; to practice [listen] [listen]

übend; einübend practising; practicing [listen]

geübt; eingeübt practised; practiced [listen]

übt; übt ein practises; practices [listen]

übte; übte ein practised; practiced [listen]

mit geübten Händen with practised hands

auf dem Klavier üben [mus.] to practise on the piano

fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton) continual

unter Dauerbelastung stehen to be under continual pressure

drei Wochen Dauerregen three weeks of continual rain

Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Continual exercise can cause problems.

Es gab laufend Interventionsversuche. There were continual attempts to intervene.

Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.

Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.

Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt. I've had continual problems with this car ever since I bought it.

an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi} to take a swipe at sb. [fig.]

intensiv üben {vi} to woodshed [Am.]

Anfahren {n} starting

Anfahren am Berg [auto] hill-starting; starting on hill

das Anfahren am Berg üben to practise a hill start

Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.] partial voltage starting

Blutrache {f}; Vendetta {f}; Fehde {f} vendetta [listen]

an jdm. Blutrache üben to carry on a vendetta against sb.

Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f} [listen] [listen] patience [listen]

sich in Geduld üben to learn patience

unendliche Geduld uncomplaining patience

Ich verliere die Geduld. I'm losing my patience.

Gerechtigkeit {f} [listen] justice (fairness) [listen]

ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn a sharply developed/strong sense of justice

Gerechtigkeit üben {vt} to do justice

jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen to do sb. justice

etw. gerecht werden to do sth. justice

Möge die Gerechtigkeit siegen. Let justice be done.

Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan. Justice has been done / served.

Kritik {f} (an etw.) [listen] criticism (of sth.) [listen]

Kapitalismuskritik {f} criticism of capitalism

eine scharfe Kritik a scathing criticism

(wegen etw.) in die Kritik geraten to come under criticism (for sth.)

(wegen etw.) in der Kritik stehen to be under criticism (for sth.)

Kritik austeilen to deal {dealt; dealt} out criticism

an etw. Kritik üben to pass criticism on sth.

an jdm. Kritik üben to direct/level criticism at sb.

Kritik einstecken to take criticism

schonungslose Kritik savage criticism

Er kann keine Kritik vertragen. He can't take criticism.

Rache {f}; Revanche {f} [listen] revenge [listen]

als Rache (für) in revenge (for)

aus Rache out of revenge

auf Rache sinnen to be out for revenge

Rache nehmen; Rache üben; rächen (an) to avenge; to revenge (on; upon) [listen]

Er hat sich an ihm gerächt. He took revenge on him.

Selbstjustiz {f} vigilante justice; arbitrary law

Selbstjustiz üben to take the law into one's own hands

Tonleiter {f} [mus.] [listen] scale; gamut [listen] [listen]

C-Dur-Tonleiter {f} scale of C major

Tonleitern üben to practise scales

Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw. committer of sth.; perpetrator of sth.

ein schwerer Sünder a committer of grave sins

diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben the committers of genocide

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus. Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

Zurückhaltung {f}; Beherrschtheit {f} restraint [listen]

Zurückhaltung üben to exercise restraint

jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen {vt} [soc.] to exact sth. from sb.

abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend exacting

abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst exacted

jdm. das Versprechen abverlangen, dass ... to exact a promise from sb. that ...

jdm. Gehorsam abnötigen to exact obedience from sb.

eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben to exact a payment

an jdm. (für etw.) Rache üben to exact revenge on sb. (for sth.)

einen hohen Tribut fordern; jdn./etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache) to exact a terrible toll / to exact a heavy/high price (from sb./sth.) (matter)

Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen. Stress can exact a high price from people.

Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration. Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.

Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab. The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.

etw. kritisieren; bemängeln; beanstanden; monieren [geh.] {vt}; an etw. Kritik üben to criticize sth.; to criticise sth. [Br.]

kritisierend; bemängelnd; beanstandend; monierend; an Kritik übend criticizing; criticising

kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; an Kritik geübt criticized; criticised

kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; übt Kritik criticizes; criticises [Br.]

kritisierte; bemängelte; beanstandete; monierte; übte Kritik criticized; criticised [Br.]

immer etw. zu bemängeln haben; immer etw. zu kritisieren haben always find sth. to criticize

praktizieren; üben {vt} [listen] to practise [Br.]; to practice [listen] [listen]

praktizierend practising

praktiziert practised

praktiziert practises

praktizierte practised

proben; üben; einstudieren {vt} {vi} [listen] [listen] to rehearse [listen]

probend; übend; einstudierend rehearsing

geprobt; geübt; einstudiert rehearsed

er/sie probt; er/sie übt; er/sie studiert ein he/she rehearses

ich/er/sie probte; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein I/he/she rehearsed

er/sie hat/hatte geprobt; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert he/she has/had rehearsed

nicht geprobt unrehearsed

trainieren; üben {vt} [listen] [listen] to train [listen]

trainierend; übend training [listen]

trainiert; geübt trained [listen]

trainiert; übt trains

trainierte; übte trained [listen]

untrainiert; ungeübt {adj} untrained
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org