BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdm. übelnehmen / verübeln, dass jd. etw. tut to resent sb.'s doing sth.

etw. übelnehmen {vt} to get huffy about sth.; to take sth. amiss

übelnehmend getting huffy; taking amiss

übelgenommen got huffy; taken amiss

wegen etw. verstimmt/verschnupft/eingeschnappt/pikiert [geh.] sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen to be miffed at/about sth.

jdm. etw. übelnehmen to be miffed at sb. for sth.

sich über jdn./etw. aufregen/echauffieren [geh.] to get miffed at sb./sth.

Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war. He was miffed at not being invited.

Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten. She was miffed at them for not inviting her to the party.