BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 German  English

älter {adj} senior

älter {adj} (Person) elderly [listen]

die Alten; die Senioren the elderly

ein älteres Ehepaar an elderly couple

älter/jünger, als man ist {adj} older/younger than your years

sich (äußerlich) älter machen, als man ist to make yourself look older than your years

Er wirkt jünger als er ist. He acts younger than his years.

älter sein; zeitlich früher anzusiedeln sein als etw. {vi} to predate sth.; to antedate sth.

Er war 21 Jahre älter als sie. He was 21 years her senior.

Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Alterskohorte {f}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m} [listen] age cohort

Altersgruppen {pl}; Altersjahrgänge {pl}; Alterskohorten {pl}; Geburtsjahrgänge {pl}; Jahrgänge {pl} age cohorts

die Gruppe der 1998 Geborenen the 1998 birth cohort

Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren. The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.

Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind) three-year-old (child)

für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes

jdn. (versehentlich) älter machen, als er ist {vt} to age sb. (by mistake)

Ich habe sie fünf Jahre älter gemacht als sie ist. I have aged her by five years.

alt {adj} [listen] old [listen]

älter older; elder [listen] [listen]

am ältesten oldest; eldest

oll; oller [ugs.] old; older [listen] [listen]

Ich bin ... Jahre alt. I'm ... years old.

Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15. I'm 15 years old.; I'm 15.

ihr wesentlich älterer Mann her much older husband

empfindlich {adj} (schnell reagierend/ansprechend) [biol.] [techn.] [listen] sensitive [listen]

empfindlicher more sensitive

am empfindlichsten most sensitive

ein hochempfindliches Gerät a highly sensitive device/instrument

Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen. Spiders are sensitive to vibrations.

Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte. Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.

vorherig; früher; älter {adj}; Vor... [listen] prior [listen]

vor (einem Ereignis) [listen] prior to (an event)

vor Fälligkeit prior to maturity

... werden to get ...

werdend getting [listen]

geworden [listen] got [listen]

älter werden to get older