BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Überzug {m}; Decke {f} [textil.] [listen] cover [listen]

Überzüge {pl}; Decken {pl} covers [listen]

Sitzüberzug {m} seat cover

Überzug {m} (Farbe; Metall); Belag {m}; Anstrich {m} [listen] [listen] coat; coat of paint [listen]

zweiter Anstrich second coat

Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f} [listen] [listen] incrustation; crust

Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis usw.) [cook.] [pharm.] coating (of a pill, chewing gum etc.) [listen]

Überzug {m}; galvanischer Überzug; Metallüberzug {m} plating

Überzug {m}; Auflage {f} [listen] overlay [listen]

Überzug {m} [constr.] suspender beam

Überzug {m} suffusion

Überzüge {pl} suffusions

Belag {m}; Überzug {m} (Förderband) [techn.] [listen] lagging (belt conveyor)

Doublémetall {n}; Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug) rolled gold

Lüster {m}; Überzug {m} lustre; luster [Am.]

Belag {m}; Auflage {f}; Beschichtung {f}; Überzug {m} [techn.] [listen] [listen] [listen] coating [listen]

galvanischer Überzug electroplated coating

gleichmäßiger Überzug conformal coating

Kunststoffbeschichtung {f} plastic coating

PVC-Belag; PVC-Beschichtung PVC coating

Spiegelbelag {m} mirror coating

Glückshaube {f}; Wehmutterhäublein {n}; Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.] caul; face veil

mit einer Glückshaube geboren werden to be born with a caul

etw. galvanisieren {vt}; auf etw. einen galvanischen Überzug aufbringen {vi} [techn.] to electroplate sth.

galvanisierend electroplating

galvanisiert electroplated