DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Überfall
Search for:
Mini search box
 

13 results for Überfall
Word division: Über·fall
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Überfall {m} (auf); Einfall {m} (in) invasion (of) [listen]

Überfälle {pl}; Einfälle {pl} invasions

Überfall {m} (auf); Einfall {m} (in); Angriff {m} (auf) [listen] descent (on; upon)

Überfälle {pl}; Einfälle {pl}; Angriffe {pl} descents

Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks) overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure) [listen]

Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall) [listen] [listen] job [slang] (burglary, robbery) [listen]

Überfallbauwerk {n}; Überfall {m} (Wasserbau) overflow structure; overflow (water engineering) [listen]

Aggression {f}; Angriff {m}; Überfall {m} [listen] aggression

Aggressionen {pl}; Angriffe {pl}; Überfälle {pl} aggressions

offene Aggression overt aggression

verdeckter Angriff covert aggression

tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; körperlicher Übergriff {m} (auf jdn.); (versuchte) Gewaltanwendung {f} assault (on sb.) [listen]

Angriff auf die Privatsphäre [übtr.] assault on privacy [fig.]

vorsätzliche Körperverletzung assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]

(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe felonious assault [Am.]

sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl} sexual assault

sexuelle Nötigung {f}; geschlechtliche Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.] indecent assault; sexual battery (criminal offence)

Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserüberfall {m}; Überlaufkanal {m}; Überfallkanal {m}; Überfall {m} (einer Talsperre) (Wasserbau) spillway (of a barrage) (water engineering)

Hochwasserüberläufe {pl}; Hochwasserüberfälle {pl}; Überlaufkanäle {pl}; Überfallkanäle {pl}; Überfälle {pl} spillways

Notüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f} emergency spillway

Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe) hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution) [listen] [listen]

Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl} hold-ups; raids; stick-ups; heists

Juwelenraub {m} jewelry heist [Am.]

Überfall auf einen Geldtransporter hold-up of a security van; raid on a security van

ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier an armed robbery at/on a jeweller's shop

Er zog eine Knarre und schrie "Das ist ein Überfall". He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'

Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf der Straße) mugging

Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl} muggings

Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau) [listen] impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering) [listen]

Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl} impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams

gerade Sperre; geradlinige Sperre linear dam

offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f} open dam; permeable dam; self-flushing dam;am

gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f} concrete dam

Talsperre mit Vielfachkuppeln gabion dam

Talsperre mit festem Überfall inlet dam

Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f} sausage dam

Balkensperre {f} wooden dam; timber dam

Betonsperre {f} screen dam

Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f} slit dam

Einlaufsperre {f} cable net dam

Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m} stone dam; masonry dam

Holzsperre {f} foredam; subsidiary dam; auxiliary dam

Rechensperre {f} bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

Schlitzsperre {f}

Seilsperre {f}; Netzsperre {f}

Steinsperre {f}

Vorsperre {f}; Gegensperre {f}

Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)

Hände hoch! Hands up!; Hands aloft!

Hände hoch! Dies ist ein Überfall. Hands up! This is a robbery.

unvollkommener Überfall (Wehr) weir; escape; waste-way; overfall (measuring weir)

vollkommener Überfall perfect weir
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners