DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Öl
Search for:
Mini search box
 

58 results for Öl
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Öl {n} [listen] oil [listen]

ohne Öl unoiled

paraffinbasisches Öl paraffin-base oil

Öl ablassen to discharge oil; to discharge oily mixture

Öl eindicken to body oil

Öl ins Feuer gießen [übtr.] to add fuel to the fire

Öl verdünnen; fluxen to flux oil

Ölübernahmeschlauch {m} oil transfer hose

Ölübernahmeschläuche {pl} oil transfer hoses

Öl entparaffinieren {vt} [chem.] to dewax oil

Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl) aromatics extraction process (oil)

hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.] hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing

Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung) blowout (oil and gas production)

die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren the pipage (of water, gas, oil)

Bodensatz {m} (Öl, Brauerei) foots (oil; brewery)

Chaulmoogra-Öl {n} [pharm.] chaulmoogra oil; hydnocarpus oil

Erden {n}; Erdung {f}; Erdbehandlung {f} (Öl) earthing; earth treatment; clay treatment (oil)

Fund {m} (von Erz oder Öl) [min.] [listen] strike (discovery of ore or oil) [listen]

Jojoba-Öl {n}; Jojobaöl {n}; Pottwalölersatz {m} jojoba oil; substitute for spermaceti

Kellog-Orthoflow-Verfahren {n} (Öl) Kellog orthoflow process (oil)

Luftpuffer {m} (Öl) air binding

Merkaptanbefreiung {f} (Öl) chelate sweetening (oil)

Nachwirkung {f} (Öl) carry-over effect (oil)

Nerzöl {n}; Minköl {n}; Mustela-Öl {n} mink oil

Rückenspannung {f} (Öl) kickback (oil)

Rußpunkt {m} (Öl) smoke point (oil)

Salvation {f} (Öl) salvatation (oil)

Staubbindeöl {n}; Stauböl {n}; staubbindendes Öl {n} dust binder oil; dust allaying oil

Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.] bulk oil terminal

Vereisungsbremse (Öl) {f} antistalling additive (oil)

Verharzen {n}; Harzigwerden {n} (von Öl) gumming (of oil)

Wasserstoffentschwefelung {f} (bei Öl) Sinclair hydrogen treatment; hydrodesulphurization (of oil)

Wasserstoff-Zulieferkompressor {m} (Öl) [techn.] hydrogen make-up compressor (oil)

galizische Probe {f}; Erstarrungspunktmessung {f} nach Shukoff (Öl) [chem.] [techn.] Galician test (oil)

verharzen; harzig werden {vi} (Öl) to gum; to become gummy (oil) [listen]

Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis) Keep (contents) under oil. (safety note)

Fass {n} (für Öl oder Chemikalien) [listen] drum [listen]

Gas-Öl-Kontakt {m} gas-oil contact

(keiner) Anteil {f} [listen] fraction [listen]

Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik) prompt neutron fraction (nuclear engineering)

effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik) effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)

Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.] fraction of solar irradiation, insolation fraction

brennbarer Abfallanteil [envir.] combustible fraction of waste

hochsiedender Anteil (Öl) heavy fraction (oil)

inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.] fraction of inspired oxygen

Auslaufen {n}; Austritt {m}; Verschütten {n} (von Flüssigkeiten) spill; spillage (of liquids) [listen]

Auslaufen von Öl oil spillage

Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f} [listen] damage [listen]

Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl} [listen] damages [listen]

Beschädigung der Ware damage to the goods

geringfügiger Schaden minor damage

besondere Schäden special damage

unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie [listen] accidental damage to technical installations

Vorschaden {m}; Vorschädigung {f} pre-damage; pre-existing damage

Beschädigung {f} durch Öl oil damage

Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad) scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)

Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt probability of damage

den Schaden ersetzen to make good the damage

Bohrung {f} [geol.] [listen] drilling; boring [listen] [listen]

eine Bohrung ausführen to make a drilling / boring

ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen a ban on drilling for oil and gas

drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] rotary drilling / boring; drilling with rotary table

schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f} percussive drilling / boring

Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.] sealing ring; O-ring; toric joint

Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl} sealing rings; O-rings; toric joints

Dichtungsring für Öl oil seal; oil retainer ring

Dichtungsring für Flanschverbindungen flange packing

Entgaser {m} (Öl) deaerator (oil)

Entgaser {pl} deaerators

Entnahmestelle {f} (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas) tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)

Entnahmestellen {pl} tap sites

Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} [chem.] solid; solid matter; solid substance

Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile solids

Feststoffe in Flüssigkeiten suspended solids

schwer löslicher Feststoff (Öl) propping agent

die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees the water-soluble solids of coffee

Filterseparator {m} (Öl- und Gasförderung) [techn.] filter separator (oil and gas production)

Filterseparatoren {pl} filter separators

Fluten {n} (von etw.) (Wasserbau) flooding (of sth.) (water engineering)

das Fluten des Bohrlochs (Öl) the flooding of the well (oil)

Gewinnung {f} production [listen]

Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff production of a substance from a natural resource

zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift for the production of drinking water/oil/gas/drugs

Kondensattrommel {f} (Öl) condensate drum (oil)

Kondensattrommeln {pl} condensate drums

Leinwand {f}; Malleinwand {f}; Gemälde {n} [listen] [listen] canvas [listen]

Öl auf Leinwand (Maltechnik) oil on canvas (painting technique)

Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl vegetable oil

gehärtetes Pflanzenöl hardened vegetable oil

mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl polyunsaturated vegetable oil

Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} (veraltet) (Bergbau, Öl) [geol.] prospector; ore or oil seeker (mining, oil)

Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl} prospectors; ore or oil seekers

Goldsucher {m}; Goldschürfer {m} gold seeker; gold prospector

Überkopfkühler (Öl) {m} overhead condenser (oil)

Überkopfkühler {pl} overhead condensers

ätherisch {adj} ethereal

ätherisches Öl ethereal oil; essential oil

etw. (wieder) auffüllen; etw. nachfüllen {vt} [cook.] to refill sth.; to top upsth. [Br.]; to freshen sth. [Am.] (with sth.)

auffüllend; nachfüllend refilling; topping up; freshening

aufgefüllt; nachgefüllt refilled; topped up; freshened

füllt auf; füllt nach refills

füllte auf; füllte nach refilled

die halbvolle Tasse Kaffee mit Milch auffüllen to top up / freshen the half cup of coffee with milk

Füll noch Öl nach, bevor du aufbrichst. Top the car up with oil before you set off.

etw. ausspucken; ausspeien [geh.] {vt} [fig.] to disgorge sth. [fig.]

ausspuckend; ausspeiend disgorging

ausgespuckt; ausgespien disgorged

spuckt aus; speit aus disgorges

spuckte aus; spie aus disgorged

Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. The airplane disgorged its passengers.

Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org