BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verschwörung {f}; Komplott {n}; Konspiration {f} [geh.] (gegen jdn.) conspiracy; confederacy; plot (against sb.) [listen] [listen]

Verschwörungen {pl}; Komplotte {pl}; Konspirationen {pl} conspiracies; confederacies; plots

eine geheime Verschwörung a secret confederacy

Mordkomplott {n} conspiracy to (commit) murder; murder plot

"Verschwörung gegen Amerika" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.] 'The Plot Against America' (by Philip Roth / work title)

Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.) exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.) [listen] [listen]

Aufdeckung einer Verschwörung exposure of a plot

Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit exposure of his criminal past

ihre Aufdeckung als Spionin her exposure as a spy

bei der Aufdeckung des Skandals in the uncovering of the scandal

Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen. They threatened me with public exposure.

etw. anzetteln {vt} to instigate sth. (negative)

einen Streit anzetteln to instigate an argument

Unruhen anzetteln to instigate disturbances

gegen jdn. eine Verschwörung anzetteln to hatch a conspiracy against sb.