DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for 'Spiegel
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Spiegel {m} [med.] [listen] level [listen]

Spiegel {m} [listen] mirror; looking glass [dated] [listen]

Spiegel {pl} [listen] mirrors; looking glasses

Ankleidespiegel {m} dressing mirror

Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m} one-way mirror; one-way glass

Garderobenspiegel {m} hall mirror

Kippspiegel {m} adjustable mirror

kippbarer Standspiegel [hist.] cheval glass mirror; cheval glass

körpergroßer Spiegel full-length mirror

Standspiegel {m} stand mirror

Wandspiegel {m} wall-mounted mirror

in den Spiegel sehen/schauen to look in the mirror

sich im Spiegel ansehen/betrachten to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror

jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.] to hold a mirror up to sb. [fig.]

Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten bevelled mirror

Spiegelbild {n}; Spiegel {m}; Widerspiegelung {f} [selten] (von etw.) [übtr.] [listen] mirror; reflex (of sth.) [fig.] [listen]

Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft? Is television a mirror of society?

Spiegel {m} [listen] polished surface

Spiegel {m}; Teleskopspiegel {m} [med.] [listen] speculum

Spiegel {m} [techn.] [listen] reflector

Spiegel {m} [geol.] [listen] fault striations; slickensiding (tectonical)

Gießspiegel {m} mould level

Harnleiter-Blasen-Spiegel {m}; Ureterozystoskop {n} [med.] ureterocystoscope

Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel! [übtr.] Don't you forget it!

'Spiegel im Spiegel' (von Pärt / Werktitel) [mus.] 'Mirror in a Mirror' (by Pärt / work title)

Puderdose {f} (mit Gesichtspuder und Spiegel) powder compact (containing face powder and a mirror)

Puderdosen {pl} powder compacts

das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.] to mirror sth.; to reflect sth. [rare]

Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück. The water's still surface mirrored her face.

Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser. The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.

Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes. The old church is reflected in the glass facade of the office building.

Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe. I could see her face reflected in the car's windscreen.

halbdurchsichtig; halbtransparent {adj} semi-transparent

halbdurchlässiger Spiegel half-silvered / semi-silvered mirror

heimlich; verdeckt; im Verborgenen {adv} [listen] covertly

ein heimlich mitgeschnittenes/aufgenommenes Treffen a covertly recorded meeting

Sie beobachtete ihn heimlich über den Spiegel. She watched him covertly in the mirror.

rechte/r/s {adj} (in Fahrtrichtung) [auto] offside [Br.] [listen]

die rechte Fahrspur the offside lane

der rechte Spiegel the offside mirror

zerbrechen {vt} [listen] to break to pieces; to busticate [Am.]

zerbrechend breaking to pieces

zerbrochen broken to pieces

So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen. Too bad! I broke the mirror.

zurückgeworfen werden {vi} [phys.] to reflect off sth.

Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen. The light reflects off the mirror.

Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen. Their voices reflected off the walls of the tunnel.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org