 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Reigen {m} (Rundtanz) | round dance | |
| den Reigen anführen | to lead off in the round dance | |
(bunter) Reigen {m}; Parade {f}; Defilee {n} [geh.]; Schau {f}; Panoptikum {n} (einer Sache) [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Schau"){kind=small} |
pageant (of sth.) [fig.] |
|
| ein bunter Reigen an Farben und Kostümen | a pageant of colour and costume | |
| das Panoptikum der Geschichte | the pageant of history | |
| das Panoptikum des Lebens | life's rich pageant | |
| (bunter) Reigen {m} | round robin | |
| Gesprächsreigen {m} | round robin of talks | |
| "Reigen" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.] | 'La Ronde'; 'Hands around' (by Schnitzler / work title) |