BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.] C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat

Kohlenstoff {m} /C/ [chem.] carbon [listen]

gebundener Kohlenstoff fixed carbon

gelöster organischer Kohlenstoff dissolved organic carbon /DOC/

gesamter Kohlenstoff(gehalt) total carbon /TC/

gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff [envir.] total inorganic carbon /TIC/

graphitischer Kohlenstoff graphitic carbon

organischer Kohlenstoff organic carbon

partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt) particulate organic carbon /POC/

Grad {n} Celsius C/ (Maßeinheit für die Temperatur) [phys.] degree centigrade; degree Celsius C/ (measuring unit for temperature)

6 Grad Celsius six degrees centigrade

35 Grad im Schatten 35 degrees in the shade

bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.] at 10 degrees below zero

Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C. I usually wash my laundry at 40° C.

ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.] A-B-C profile (of the soil)

Abstimmdiode {f}; Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}; Sperrschichtvaraktordiode {f}; Varaktordiode {f}; Varaktor {m}; C-Diode {f} [electr.] varactor diode; varactor; varicap

Abstimmdioden {pl}; Kapazitätsvariationsdioden {pl}; Kapazitätsdioden {pl}; Sperrschichtvaraktordioden {pl}; Varaktordioden {pl}; Varaktoren {pl}; C-Dioden {pl} varactor diodes; varactors; varicaps

Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} [mus.] alto clef

Cedille {f}; Cédille {f} cedilla

Celsius /C/ (Temperaturmaßsystem) [phys.] centigrade /C/ (system of temperature measurement)

Temperaturen im niedrigen 30° Celsius-Bereich temperatures in the low 30's centigrade

Cent {m} (Währung) [listen] cent /c, ct/

C-Falter {m} (Polygonia c-album) [zool.] comma [listen]

Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m}; C-Waffe {f} [mil.] chemical weapon

Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}; C-Waffen {pl} chemical weapons

Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.] Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin

Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.] rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power

Drehstromsteller {m} [electr.] a.c. power controller

Durchlasswiderstand {m} [electr.] conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance

Gleitpreis {m} [econ.] price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation

Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.] carbon star; C star

Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis {n} [chem.] carbon-to-nitrogen ratio; C/N ratio; C:N ratio [listen]

c-Maß {n} (Schweißen) [techn.] root gap

Radiokohlenstoffdatierung {f}; Kohlenstoffdatierung {f}; Altersbestimmung {f} mit der Radiokarbonmethode; Karbondatierung {f}; C-14-Datierung {f}; C14-Altersbestimmung {f} radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis

Salonkommunismus {m}; Cüplikommunismus {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.] champagne communism; silver-spoon communism

Salonkommunist {m}; Cüplikommunist {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.] champagne communist; silver-spoon communist

Salonkommunisten {pl}; Cüplikommunisten {pl} champagne communists; silver-spoon communists

Salonsozialismus {m}; Cüplisozialismus {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.] champagne socialism; silver-spoon socialism

Salonsozialist {m}; Cüplisozialist {m} [Schw.] [pej.] [pol.] [soc.] champagne socialist; silver-spoon socialist

Sektbar {f}; Cüplibar {f} [Schw.] [cook.] champagne bar

Sektbars {pl}; Cüplibars {pl} champagne bars

Zahnteilung {f} im Teilkreis gemessen (Verzahnung) [techn.] circular pitch /c.p./ (toothed wheel work)

Zenti... /c/ (10 hoch -2; ein Hundertstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.] centi (one hundredth)

Zweirichtungsthyristortriode {f}; bidirektionaler Wechselstrom-Thyristor {f}; Triac {m} [electr.] bidirectional triode thyristor; triode A.C. switch; triac

ehrenhalber {adv} /e. h./; honoris causa /h. c./ honorary /hon./

frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt [listen] carriage paid (C/P)

kohlenstoffreich {adj} carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpositive)

rechtsstetig {adj} [math.] right-contin; c. from above; the right

Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel) I spy with my little eye (something beginning with C). (game)

Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis) Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (Region in Frankreich) [geogr.] Provence-Alpes-Côte d'Azur (region in France)

Washington, D.C. (Hauptstadt der USA) [geogr.] Washington, D.C. (capital of the USA)

Abidjan (Stadt in Côte d'Ivoire; Elfenbeinküste) [geogr.] Abidjan (city in Côte d'Ivoire)

Córdoba (Stadt in Argentinien) [geogr.] Córdoba (city in Argentina)

Cordoba; Córdoba (Stadt in Spanien) [geogr.] Cordoba (city in Spain)

Cannes (Stadt in Provence-Alpes-Côte d'Azur, Frankreich) [geogr.] Cannes (city in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)

eine aufsehenerregende Sache cause célèbre

CBR-Wert {m} California bearing ratio /C.B.R./

Zinckenit {m} [min.] zin(c)kenite

auf Gefahr der Gesellschaft company's risk /C.R./

so schnell wie möglich fast as can /f.a.c./

'Julius Cäsar' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] 'Julius Caesar' (by Shakespeare / work title)

Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f} [listen] address [listen]

Adressen {pl}; Anschriften {pl} addresses

Firmenadresse {f}; Firmenanschrift {f} company address; company's address

per Adresse /p. A.; p. Adr./; bei; wohnhaft bei [listen] care of (c/o)

ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.] address for service of a summons; address where a summons may be served

die letzte bekannte Anschrift des Verdächtigen the last known address of/for the suspect

An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE. There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.

Akut {m}; Akut-Zeichen {n} /´/ [print] acute accent; acute /´/

Das Wort 'côte' hat keinen Akut auf dem 'e'. The word 'côte' has no acute on the 'e'.

Atomuhr {f} atomic clock; atomic timing device

Atomuhren {pl} atomic clocks; atomic timing devices

Cäsium-Atomuhr {f} caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.]

Rubidium-Atomuhr {f} rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock

Thallium-Atomuhr {f} thallium (atomic) beam clock

Wasserstoff-Atomuhr {f} hydrogen atomic clock

Auto {n}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen {m} [ugs.] [auto] [listen] car; automobile [Am.] [listen] [listen]

Autos {pl}; Automobile {pl}; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] cars; automobiles

Reisewagen {m} touring car

selbstfahrendes Auto; Roboterauto self-driving car; self-driven car [rare]; robot car

ein richtiges Auto a car with a capital C

mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren to go by car; to travel by car

Ich fahre mit dem Auto. I'm going by car.

More results >>>