|
übervorsichtig |
overly cautious; overcautious |
|
sehr vorsichtig ausgedrückt sein |
to be expressed in very guarded language |
|
vorsichtig optimistisch sein, dass ... |
to have a cautious optimism that ... |
|
sich vorsichtig für den Vorschlag aussprechen |
to give a cautious / guarded welcome to the proposal |
|
Du mußt vorsichtiger sein, was du Journalisten erzählst. |
You should be more guarded in what you say to journalists. |
|
Mit Details war sie sehr zurückhaltend. |
She was being fairly guarded about the details. |
|
Der Minister war bei seinen Erklärungen sehr zurückhaltend. |
The minister was quite guarded / circumspect in his comments. |
|
Über sein Privatleben verrät er nicht viel. |
He is guarded / reticent about his private life. |
|
Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt. |
They're being very cautious / guarded / reticent about their plans. |