DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

818 results for "weiß
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Weißblech {n} tinplate; tin [listen]

Weißbleche {pl} tinplates

den weißen Spielballs beim Billard versenken to scratch [listen]

Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.] [listen] Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin [listen]

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig {adj} bald [listen]

völlig kahl as bald as a coot

kahle Stelle {f} bald patch

kahl werden to go bald

weißer Linsenfleck {m}; weiße Narbe {f} der Hornhaut; Hornhautleukom {n}; Leukom {n}; Leukoma {n} (im Auge) [med.] leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye

adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens) adherent leucoma

an einem Hornhautleukom leiden to be wall-eyed

weißen {vt} to whiten

weißend whitening

geweißt whitened

weißwaschen to white wash

weißwaschend white washing

Weißbrot {n} [cook.] white bread

Weißbrote {pl} white breads

rundes, hohes Weißbrot cottage loaf [Br.]

Weißabgleich {m} [photo.] white balance

automatischer Weißabgleich automatic white balanc

Weißbartgnu {n}; Weißschwanzgnu {n} [zool.] black wildebeest

Weißbartgnus {pl}; Weißschwanzgnus {pl} black wildebeests

Weißfisch {m}; Weißling {m} [zool.] whiting; dace

Weißfische {pl}; Weißlinge {pl} whitings

Weißhaut {f} [slang] [pej.] (hellhäutige Person) [soc.] whitey; whity; honky; honkey [rare]; ofay (white person) [Am.] [slang]

Weißhäute {pl} whiteys; whities; honkies; honkeys; ofays

Weißhai {m} [zool.] great white shark

Weißhaie {pl} great white sharks

Weißbier {n}; Weizenbier {n} beer brewed from wheat; wheat beer

Weißbiere {pl}; Weizenbiere {pl} beers brewed from wheat

Weißdorne {pl}; Hagedorne {pl} (Crataegus) (botanische Gattung) [bot.] hawthorns; whitethorns (botanical genus)

Eingriffeliger Weißdorn; Eingriffliger Weißdorn; Eingriffelweißdorn; Einkernweißdorn (Crataegus monogyna) common hawthorn; European hawthorn; one-seeded hawthorn; single-seeded hawthorn; maythorn

Weißgerber {m} tawer

Weißgerber {pl} tawers

Weißglut {f} white heat; incandescence

jdn. zur Weißglut bringen [ugs.] to make sb. livid [Br.] [coll.]

Weißlinge {pl} (Pieridae) (zoologische Gattung) [zool.] pieridae butterflies (zoological genus)

Zitronenfalter {m} (Gonepteryx rhamni) brimstone butterfly; common brimstone

Weißmetall {n} white alloy; white metal

Weißmetalle {pl} white alloys; white metals

Weißwandreifen {m} white sidewall tyre; white sidewall tire [Am.]

Weißwandreifen {pl} white sidewall tyres; white sidewall tires

Weißwandtafel {f}; weiße Metalltafel {f}; weiße Tafel {f} [school] whiteboard

Weißwandtafeln {pl}; weiße Metalltafeln {pl}; weiße Tafeln {pl} whiteboards

Weißweinsorte {f} white wine type; type of white wine; variety of white wine

Weißweinsorten {pl} white wine types; types of white wine; varieties of white wine

Weißwurzen {pl}; Gelenkwurzen {pl}; Salomonssiegel {pl} (Polygonatum) (botanische Gattung) [bot.] King Solomon's seals; Solomon's seals (botanical genus)

Quirlblättrige Weißwurz {f}; Quirl-Weißwurz {f}; Schlangenkraut {n} (Polygonatum verticillatum) whorled Solomon's seal

weiß {adv} [listen] whitely

weiß glühend; weißglühend [alt] {adj} white-hot; incandescent [listen]

weiß glühend; weißglühend {adv} incandescently

Weiß setzt in zwei Zügen matt. White mates in two.

etw. weiß tünchen; weißen; weißeln [Schw.] {vt} [constr.] to limewash sth.; to whitewash sth.; to wash sth.

weiß tünchend; weißend; weißelnd limewashing; whitewashing; washing

weiß getüncht; geweißt; geweißelt limewashed; whitewashed; washed

tüncht weiß; weißt; weißelt limewashes; whitewashes; washes

tünchte weiß; weißte; weißelte limewashed; whitewashed; washed

wütend machen; zur Weißglut bringen [ugs.] to infuriate [listen]

wütend machend infuriating

wütend gemacht infuriated

macht wütend infuriates

machte wütend infuriated

Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.] leukaemia; leukemia [Am.]

akute Leukämie acute leukemia

chronische myeloische Leukämie chronic myelogenous leukemia; chronic myeloid leukemia /CML/

Näherin {f}; Weißnäherin {f} seamstress

Näherinnen {pl}; Weißnäherinnen {pl} seamstresses

Änderungsschneiderin {f} alteration seamstress

Quark {m} [Dt.] [Schw.]; Weißkäse {m} [Ostdt.]; Topfen {m} [Bayr.] [Ös.]; Schotten {m} [Süddt.] [Westös.] [veraltend] [cook.] cream cheese; curd cheese [Br.]; quark [listen] [listen]

Kräuterquark {m}; Kräutertopfen {m} cream cheese with herbs; herb cream cheese; herbal curd cheese

Magerquark {m}; Magertopfen {m} low-fat quark

Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.] anthoxantins (white-yellow plant pigments)

Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.] beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary

Breitmaulnashorn {n}; Weißes Nashorn [zool.] white rhinoceros; white rhino; square lipped rhinoceros

Breitmaulnashörner {pl}; Weiße Nashörner white rhinoceroses; square lipped rhinoceroses

Caboclo {m} (Mischling zwischen Weißen und Indianern in Brasilien) [soc.] caboclo (Brazilian of mixed white and Indian ancestry)

Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.] Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin

Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.] blackface performance; blackface [Am.] [pej.]

Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print] whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process

Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.] Semi-Formal Uniform [Am.]

Eibisch-Wurzel {f}; Weißwurzel {f} (Althaeae radix) [bot.] marshmallow root; white mallow root

weißes Fichtenharz {n} galipot; barras

bei Gott; weiß Gott {adv} [ugs.] bejesus [Ir.] [coll.]

Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f}; Schwarz-Weiß-Bad {n} [min.] coe; coop; locker-room; hovel; pithead baths

weißes Gusseisen tempern {vt} (Gießerei) [techn.] to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron (foundry)

weißes Gusseisen glühfrischen {vt} (Gießerei) [techn.] to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron by decarburization/graphitization (foundry)

Hainbuchenbäume {pl}; Hainbuchen {pl}; Weißbuchen {pl}; (Carpinus) (botanische Gattung) [bot.] hornbeam trees; hornbeams (botanical genus)

das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.] The White House (official residence of the American president)

Hellhäutiger {m}; Weißer {m}; Europide {m,f} [biol.] Caucasian [listen]

Tag {m} der Hochzeit; Hochzeitstag {m}; weiße Hochzeit {f}; grüne Hochzeit {f} wedding day; nuptial day [formal]

am Tag der Hochzeit; am Hochzeitstag on the wedding day

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org