DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

424 results for "the
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.] the aether; the ether

die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw. the propriety of sth.

Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.] design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)

Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.] wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)

operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.] incision into the labyrinth; labyrinthotomy

Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt) deli counter (at the supermarket)

Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek) author/title approach to the book stock (of a library)

Fortbestehen {n}; Persistenz {f} (der klassischen Gesetze in der Quantentheorie) [phys.] persistence; persistency (of the classical laws in quantum theory) [listen]

die Gottheit {f} the Godhead

Handrücken {m}; Opisthenar {m} [anat.] back of the hand; opisthenar

das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13) [relig.] the Song of Love

Interaktom {n} (Gesamtheit molekularer Wechselwirkungen in einer Zelle) [biol.] interactome (the collection of molecular interactions in a particular cell)

Korpus {m} der Titelaufnahme (Bibliothek) body of the entry (library)

Kribbeln {n} an Fingern und Zehen; Akroparästhesie {f} [med.] tingling in the fingers and toes; acroparesthesia

Labyrinthentfernung {f}; Labyrinthektomie {f} [med.] excision of the labyrinth; labyrinthectomy

Labyrintherschütterung {f} [med.] concussion of the labyrinth

Lethe {f} (Fluss in der Unterwelt der griechischen Mythologie) Lethe (river in the underworld of Greek mythology)

Mikrobiom {n} (Gesamtheit der Mikroorganismen, die den Körper besiedeln) [biol.] microbiome (the collection of microorganisms inhabiting the human body)

Mittelwertsatz {m}; Mittelwerttheorem {n} [math.] mean-value theorem; theorem of the mean; law of the mean

die Vierzehn Nothelfer {pl} [relig.] the Fourteen Holy Helpers

Obermaschinerie {f} (Theaterbühne) machinery of the flies (theatre stage)

Schilddrüsenhormonbiosynthese {f} [med.] biosynthesis of the thyrorid hormone

Schwermütigkeit {f}; Gedrücktheit {f}; Katerstimmung {f}; Katzenjammer {m} [ugs.] depression; the blues [coll.] [listen]

Spekulationsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.] speculative motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)

Staatstheorie {f} [pol.] theory of the state

Sternhyazinthen {pl}; Schneeglanz {m}; Schneestolz {m} (Chionodoxa) (botanische Gattung) [bot.] glories-of-the-snow (botanical genus)

Tathergang {m} the circumstances of the offence

Themensetzung {f} (durch die Massenmedien) (Publizistik) agenda-setting (by the mass media) (communication science)

imaginäres (gefährliches) Tier {n} (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) [lit.] boojum

Transaktionsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.] transaction motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)

Vorsorgemotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.] precautionary motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)

Weltgewandtheit {f}; Erfahrenheit {f} (Person) sophistication; experience in the ways of the world (of a person) [listen]

die unglückliche Wahl {f}; die Deplaziertheit {f} von etw. the infelicity of sth.

Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe) Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)

Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. They keep on talking about the same old stuff.

Parthenon {m} (Tempel auf der Athener Akropolis) Parthenon (temple in the Athenian Acropolis)

Vortragsthema {n} presentation subject; topic of the talk

das Buch Ester; das Buch Esther (Buch der Hebr. Bibel) [relig.] Book of Esther; Esther (book of the Hebrew Bible)

Terezín (dt. Theresienstadt, Stadt in Tschechien) [geogr.] Terezín (German: Theresienstadt, town in the Czech Republic)

"Othello" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] 'Othello, the Moor of Venice' (by Shakespeare / work title)

"Die Geschöpfe des Prometheus" (von Beethoven / Werktitel) [mus.] 'The Creatures of Prometheus' (by Beethoven / work title)

"Der Erlkönig" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'The Elf King' (by Goethe / work title)

"Faust. Der Tragödie erster Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)

"Faust. Der Tragödie zweiter Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)

"Die Leiden des jungen Werthers" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'The Sorrows of Young Werther' (by Goethe / work title)

"Das Salzburger große Welttheater" (von Hofmannsthal / Werktitel) [lit.] 'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal / work title)

"An den christlichen Adel deutscher Nation" (von Luther / Werktitel) [relig.] 'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)

"Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche" (von Luther / Werktitel) [relig.] 'Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther / work title)

"Von der Freiheit eines Christenmenschen" (von Luther / Werktitel) [relig.] 'On the Freedom of a Christian' (by Luther / work title)

Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino) [listen] evening box office; box office

Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl} evening box offices; box offices

an der Abendkasse/Abendkassa at the (evening) box office; at the door [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners