"Vergütung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "Vergütung

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Entlohnung {f}; Vergütung {f}; Arbeitsentgelt {n}; Entgelt {n}; Entschädigung {f}; Remuneration {f}	remuneration; compensation; recompense
	Mindestvergütung {f}	minimum remuneration; minimum compensation
	angemessene Entlohnung	adequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit
	Haftungsvergütung {f}	liability remuneration
	übliche Vergütung	normal/usual compensation
	eine feste Entlohnung vereinbaren	to agree on a fixed remuneration
	die vereinbarte Vergütung verlangen	to demand (payment of) the agreed remuneration
	eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht	to claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit
	Bonus {m}; Prämie {f}; Vergütung {f}	bonus; premium
	Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Vergütungen {pl}	bonuses; premiums
	Beschleunigungsvergütung {f} [constr.]	bonus for early completion
	Vergütung {f} (für etw.) (Arbeitsrecht)	pay rate (for sth.) (labour law)
	Überstundenvergütung {f}	pay rate for overtime
	Vergütung {f} (Metall)	artificial aging
	Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
	Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}	refunds; refundings; reimbursements
	Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}	reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
	Erstattungsklausel {f}	refund provision; reimbursement provision
	Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}	refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]
	die Rückerstattung der Mwst.	a refund of the VAT
	die volle Rückvergütung des Kaufpreises	a full refund of the purchase price
	die Erstattung aller entstandenen Spesen	the reimbursement of any expenses incurred
	Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]	remuneration of supervisory board members; directors' fees
	Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	taxation of directors' fees
	Vergüten {n}; Vergütung {f} (aus der Warmformungshitze) (Metallurgie) [techn.]	tempering (from hot-forming temperature) (metallurgy)
	entgeltlich; gegen Bezahlung; gegen Vergütung [geh.] {adv}	for financial gain; for a fee; for remuneration
	entgeltlich Sexualkontakte mit Minderjährigen vermitteln	to facilitate sexual contacts with minors for financial gain
	geldwert {adj} [fin.]	in money's worth (postpositive)
	geldwerte Vergütung	remuneration in money's worth
	einen geldwerten Vorteil erhalten	to receive a benefit in money's worth
	den Gegenwert von etw. in Geld festsetzen	to evaluate sth. in money's worth