"MEDIA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "MEDIA

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Grenzzonenreflex {m}; Intima-Media-Dicke {f} [med.]	intima-media thickness /IMT/
	etw. zusammenstellen {vt} (z. B. Inhalte aus sozialen Median)	to curate sth. (e.g. content from social media)
	Doppelschnepfe {f} (Gallinago media) [ornith.]	great snipe
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Fingerglied {n}; Fingerknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum manus) [anat.]	phalanx of the finger; phalange of the finger
	hinteres Fingerglied; Fingergrundglied; Fingergrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum manus)	first bone of the finger; proximal phalanx of the finger
	mittleres Fingerglied; Fingermittelglied; Fingermittelphalanx (Phalanx media digitorum manus)	middle bone of the finger; middle phalanx of the finger; medial phalanx of the finger
	vorderes Fingerglied; Fingerendglied; Fingerendphalanx (Phalanx distalis digitorum manus)	end bone of the finger; end-phalanx / distal phalanx / ungual phalanx of the finger
	Sphyrna-Hammerhaie {pl} (Sphyrna) (zoologische Gattung) [zool.]	sphyma hammerhead sharks (zoological genus)
	kleiner Hammerhai {m}; Schaufelnasen-Hammerhai {m} (Sphyrna tiburo)	bonnethead shark; shovelhead
	großer Hammerhai {m} (Sphyrna mokarran)	great hammerhead
	glatter Hammerhai {m} (Sphyrna zygaena)	smooth hammerhead
	gekerbter Hammerhai {m}; Bogenstirn-Hammerhai {m}	bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
	Kleinaugen-Hammerhai {m} (Sphyrna tudes)	small-eye hammerhead; golden hammerhead
	Korona-Hammerhai {m} (Sphyrna corona)	scalloped bonnethead
	Löffelkopf-Hammerhai {m} (Sphyrna media)	scoophead
	Mediathek {f}	media library
	Mediatheken {pl}	media libraries
	Medienberichterstattung {f}; Berichterstattung {f} (über etw.); mediale Begleitung {f} (von etw.)	media coverage; coverage; reportage [formal] (of sth.)
	ausführliche Wahlberichterstattung	extensive reportage of elections
	Kriegsberichterstattung {f}	war coverage; war reportage
	(medialer) Rummel {m}; Zirkus {m}; Gedöns {n} [ugs.]; Hype {m}; Hysterie {f} (um etw.) [soc.]	hype (about/surrounding sth.)
	Presserummel {m}; Medienrummel {m}; Medienwirbel {m}; Medienhype {m}	press hype; media hype
	Werbegedöns {n}	promotional hype
	Zehenglied {n}; Zehenknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum pedis) [anat.]	phalanx of the toe; phalange of the toe
	hinteres Zehenglied; Zehengrundglied; Zehengrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum pedis)	first bone of the toe; proximal phalanx of the toe
	mittleres Zehenglied; Zehenmittelglied; Zehenmittelphalanx (Phalanx media digitorum pedis)	middle bone of the toe; middle phalanx of the toe; medial phalanx of the toe
	vorderes Zehenglied; Zehenendglied; Zehenendphalanx (Phalanx distalis digitorum pedis)	end bone of the toe; distal phalanx of the toe
	medial {adj}	media
	medialer Druck; Mediendruck {m}	media pressure
	die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen	to attract media attention
	im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen	to be receiving media attention
	medienübergreifend; transmedial {adj}	cross-media; crossmedia; transmedia
	medienübergreifendes Erzählen	cross-media storytelling; transmedia narrative
	medienübergreifende Vermarktung	cross-media marketing
	transmediale Veröffentlichung	transmedia publishing