BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

den weißen Spielball beim Billard versenken {v} to scratch [listen]

Billard... billiard (only before noun)

Billard {n} (Spiel) billiards (game)

Drall {m}; Effet {m} (Billard) english

Fehlstoß {m} (Billard) miscue

Karambolage {f} (Billard) carom; kiss; cannon [Br.] [listen]

ins Loch spielen {v} (Billard) to pot [listen]

"Billard um halb zehn" (von Böll / Werktitel) 'Billiards at half-past Nine' (by Böll / work title)

(kleiner) Gauner {m}; Ganove {m}; Abzocker {m}; Bauernfänger {m}; Rosstäuscher {m}; Defraudant {m} [geh.] [veraltend] confidence trickster; confidence man; con man; conman; con artist [coll.]; deceiver; duper; hustler [Am.]; gyp artist [Am.] [dated] [listen]

Gauner {pl}; Ganoven {pl}; Abzocker {pl}; Bauernfänger {pl}; Rosstäuscher {pl}; Defraudanten {pl} confidence tricksters; confidence men; con men; conmen; con artists; deceivers; dupers; hustlers; gyp artists

Abzocker beim Pool-Billard pool hustler

Das ist ein kleiner Ganove. He's a con man.

Er ist ein alter Gauner. He's a gyp artist.

Spielball {m}; Hauptkugel {f} (Billard) cue ball; red ball

Spielbälle {pl} cue balls; red balls

einlochen {vt} (Billard) [sport] to pot [listen]

einlochend potting

eingelocht potted

mit etw. karambolieren {vi} (Billard) to cannon sth.; to carom sth. [Am.]

karambolierend cannoning

karamboliert cannoned