DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Telekommunikation (2)

English telecommunications (2)


Antennenstab {m} antenna rod

Antennenstäbe {pl} antenna rods

Antennensteuerungssystem {n}; Antennenrotor {m} antenna rotor; antenna rotator

Antennensteuerungssysteme {pl}; Antennenrotoren {pl} antenna rotors; antenna rotators

Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)

Antwortzeit {f} response time

Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) application layer; layer 7 (in the OSI reference model)

Anwerfimpuls {m} actuator pulse

Anwerfimpuls des Netzes network actuator pulse

Anzapfen {n} von Datenleitungen wiretapping

Anzapfen von Telefonleitungen; Abhören von Telefonen phone tapping

Anzeige {f} [Listen/Hören]indicator [Listen/Hören]

Anzeigen {pl} indicators

visuelle Anzeige visual indicator

Anzeige für wartende Nachrichten message waiting indicator /MWI/

Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID

Aufenthaltsrufnummer {f} (in einem Mobilnetz) mobile station roaming number /MSRN/

Aufenthaltsrufnummern {pl} mobile station roaming numbers

aufgefangener Funkspruch {m}; abgefangene Funkmeldung {f} radio intercept

aufgelegt {adj} on-hook

auflegen {vt} [Listen/Hören]to hang up [Listen/Hören]

auflegend hanging up

aufgelegt hung up [Listen/Hören]

bei jdm. den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) to hang up on sb.

Er hat aufgelegt. He hung up on me.

ausfallsicher ; betriebssicher ; störungssicher {adj} fail-safe; failsafe

ausfallsicherer Betrieb fail-safe operation

gefahrlose Technik; gefährdungsfreie Technik fail-safe technology

Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) differential protective system; differential protection

Auslandsgespräch {n}; Auslandsverbindung {f} international call

Auslandsgespräche {pl}; Auslandsverbindungen {pl} international calls

Auslandstelegramm {n} overseas telegram

Auslandstelegramme {pl} overseas telegrams

Ausleuchtgebiet {n}; Ausleuchtzone {f}; Ausleuchtungszone {f} (Kommunikationssatellit) footprint (of a communications satellite)

Ausleuchtgebiete {pl}; Ausleuchtzonen {pl}; Ausleuchtungszonen {pl} footprints

Auslöseanforderung {f} disconnect request

Auslöseanforderung {f} (Wählverbindung) clear request (dial-up connection)

Auslösesignal {n} (Wählverbindung) clear request signal (dial-up connection)

Auslösestromkreis {m}; Auslösekreis {m} trigger circuit

Auslösekreis-Gleichstromschleife trigger circuit DC loop

Außenstation {f}; Gegenstation {f} outstation

Aussteuerung {f}; Modulation {f} modulation

Vollaussteuerung {f} full modulation

Ausweichfrequenzen {pl} alternate frequencies

automatische Anrufbeantwortung {f} automatic answering; auto answer; auto answering


Bahnfernsprechwählnetz {n}; Bahnselbstanschlussanlage {f} /BASA/ automatic railway telephone system

Basiskanal {m} basic channel

Basiskanäle {pl} basic channels

Basisnetz {n} basic network

Basisnetze {pl} basic networks

Baud {n} (Einheit der Symbolrate) baud

Baudrate {f}; Baud-Rate {f}; Datenübertragungsgeschwindigkeit {f} baud rate

Baudratensteller {m} baud rate selector

baulich {adv} structurally

baulich symmetrisch structurally symmetrical

bedingt {adv} [Listen/Hören]conditionally

bedingt richtig conditionally correct

bedingt konvergent conditionally convergent

bedingt stabil conditionally stable

nicht bedingt; unbedingt [Listen/Hören]unconditionally

belegt sein; besetzt sein {vi} to be engaged [Br.]; to be busy [Am.]

Die Leitung ist besetzt. The line is busy / engaged.

Belegung {f} [Listen/Hören]occupancy [Listen/Hören]

Anschlussbelegung {f} line occupancy

Speicherbelegung {f} storage occupancy; assignment of memory space

Belegungsdauer {f} retention time

Belegungsminute {f}; Gesprächsminute {f} call minute

Belegungsminuten {pl}; Gesprächsminuten {pl} call minutes

Belegungsrate {f} occupancy rate

Belegungsraten {pl} occupancy rates

Belegungszeit {f}; Zeit der Leitungsbelegung occupancy time

Bereichswahl {f} channel selection

Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule port allocation list

Besetztsignal {n} engaged signal [Br.]; busy signal [Am.]

Besetztsignale {pl} engaged signals; busy signals

Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton engaged tone [Br.]; busy tone [Am.]

Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl} busy tones; engaged tones

Besetztzeichen {n} 'all trunks busy' signal

Besetztzustand {m} busy state

Bespulung {f}; Pupinisieren {n} loading with coils; Pupin loading

Bezahlung {f} pro Einzelabruf pay per view

Bezirkswähler {m}; Amtswähler {m} code selector

Bildfernschreiben {n} teleautography; telewriting [Br.]

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke