DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Sport (2)

English sports (2)


Achtelfinale {n} second round; round before the quarterfinal; round of sixteen

(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen to reach the last sixteen (in/of a competition)

sich für das Achtelfinale qualifizieren to qualify for the round of sixteen

Achter {m} (Rudern) eight [Listen/Hören]

Achter {pl} eights

Aerobic {f}; rhythmische Gymnastik aerobics

Allroundsportler {m}; Allroundsportlerin {f} all-rounder [Br.]

Allwetterplatz {m} (für Sportaktivitäten) all-weather pitch [Br.]; all-weather court [Am.] (for sports)

Allwetterplätze {pl} all-weather pitches; all-weather courts

Alpinski-Erzeugnisse {pl} alpine ski (sport) products

als gültig werten to allow [Listen/Hören]

als gültig wertend allowing [Listen/Hören]

als gültig gewertet allowed [Listen/Hören]

ein Tor nicht werten to disallow a goal

als Kapitän agieren; die Mannschaft anführen to captain [Listen/Hören]

als Kapitän agierend; die Mannschaft anführend captaining

als Kapitän agiert; die Mannschaft angeführt captained

Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) close reach course; close reach (sailing)

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen {vi} to race

Anfersen {n} heel-to-butt running

angeben [Listen/Hören]to serve [Listen/Hören]

Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} fishing gear

Angelfliege {f}; Fliege {f} [Listen/Hören]mayfly; dun

Angelfliegen {pl}; Fliegen {pl} mayflies; duns

angezählt werden (Boxen) to take the count

Anglertasche {f} fishing bag

Anglertaschen {pl} fishing bags

angreifen; angehen; zu Fall bringen {vt} [Listen/Hören] [Listen/Hören]to tackle [Listen/Hören]

angreifend; angehend; zu Fall bringend tackling

angegriffen; angegangen; zu Fall gebracht tackled

angreifend {adv} offensively

auf Angriff spielen to play offensively

angreifen {vi} [Listen/Hören]to attack [Listen/Hören]

angreifend attacking

angegriffen attacked

mit drei Stürmern angreifen to attack with three forwards

Angriff {m} (Fechten) [Listen/Hören]attack (fencing)

Gegenangriff {m} counter-attack

Laufangriff {m}; Sturzangriff {m}; Flèche running attack; flèche

zusammengesetzter Angriff compound attack

Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [Listen/Hören]attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports) [Listen/Hören]

im Angriff spielen to play in attack [Br.]; to play offense [Am.]

in den Angriff vorrücken to move up into the attack

Angriffsfußball {m}; Offensivfußball {m} attacking football

Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball. The team produced/put on an impressive display of attacking football.

angriffsschwach {adj} weak in attack

angriffsstark {adj} strong in attack

Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) forechecking (team sports)

Angriffszone {f} (Eishockey) attacking zone

Angriffszonen {pl} attacking zones

Angstgegner {m} bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival [Am.]

Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [Listen/Hören]supporter; fans [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f} [Listen/Hören] [Listen/Hören]supporters; fans [Listen/Hören]

Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) inrun (of a ski jumping hill)

Anlaufen {n}; Anlaufnehmen {n}; Anlauf {m} (zum Sprung) approach (to a jump) [Listen/Hören]

beim Anlaufen on the approach

Anlaufstrecke {f}; Anlauf {m} runway

Anlaufstrecken {pl}; Anläufe {pl} runways

Annäherungsschlag {m} (beim Golf) approach [Listen/Hören]

Anpfiff {m} [Listen/Hören]starting whistle

Anpfiff zur zweiten Halbzeit whistle for the start of the second half

Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [Listen/Hören]firing position; shooting position; holding and aiming

zweihändiger Anschlag two-handed grip

Anschlag kniend kneeling position

Anschlag liegend prone position

Anschlag liegend aufgelegt rest position prone

Anschlag sitzend sitting position

Anschlag sitzend aufgelegt rest position sitting

Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag standing position

Anschlag stehend aufgelegt rest position standing

aufgelegt mit zweihändigem Anschlag two-handed rest position

Anstoß {m} [Listen/Hören]kick-off [Listen/Hören]

den Anstoß ausführen to kick off [Listen/Hören]

Welche Mannschaft hat Anstoß? Which team will kick off?

Anstoßpunkt {m} [Listen/Hören]centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot

Anstoßpunkte {pl} centre spots; center spots; kick-off spots

Antritt {m} acceleration [Listen/Hören]

antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) explosive; explosive off the mark (football)

Antrittsstärke {f} (Fußball) explosiveness (football)

Anzeigetafel {f} [Listen/Hören]indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel [Listen/Hören]

Anzeigetafeln {pl} indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels

Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel scoreboard, tote board

Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte; Spendenstand etc.) tote board

Appell {m} (Fechten) appel (fencing)

Aquajogging {n} aqua jogging

Aschenbahn {f} dirt track; cinder track; running track

Aschenbahnen {pl} dirt tracks; cinder tracks; running tracks

Aschenbahnrennen {n} dirt-track racing

Aufbauphase {f} (Bodybuilding) bulking phase (bodybuilding)

Aufbauspiel {n} build-up play

aufeinandertreffen; sich gegenüberstehen; gegeneinander antreten {vi} (Kontrahenden) to face off [Am.] (opponents)

aufeinandertreffend; sich gegenüberstehend; gegeneinander antretend facing off

aufeinandergetroffen; sich gegenübergestanden; gegeneinander angetreten faced off

in einer Fernsehdebatte aufeinandertreffen to face off in a televised debate

auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen {vi} to rush sth.

losstürmend; anrennend rushing

losgestürmt; angerannt rushed [Listen/Hören]

auf das Tor losstürmen to rush the goal

auf etw. verkürzen {vi} (Ballsport) to reduce the arrears to sth. (ball sports)

Smith verkürzte auf 4:2. Smith reduced the arrears to 4-2.

auffangen; fangen {vt} [Listen/Hören]to field [Listen/Hören]

auffangend; fangend fielding

aufgefangen; gefangen [Listen/Hören]fielded

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke