DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Militär; Waffenkunde (2)

English military; weaponry (2)


Abziehen {n}; Abrücken {n} disengagement

Truppenentflechtung; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen disengagement of hostile forces

Abzug {m} (Schusswaffe) [Listen/Hören]trigger (gun) [Listen/Hören]

Abzug mit Fangvorrichtung anti-backlash trigger; backlashless trigger

Abzug mit langem Abzugsweg long-reach trigger

Abzug ohne Druckpunkt slackless trigger

Jagdabzug; Drücker {m} hunting-type trigger

geriffelter Abzug serrated trigger

hinterer Abzug rear trigger

vorderer Abzug front trigger

den Abzug betätigen; abdrücken to pull the trigger

Abzug {m}; Truppenreduzierung {f} [Listen/Hören]drawdown

Abzugsbügel {m} (Schusswaffe) trigger guard; guard (gun) [Listen/Hören]

Abzugsbügel {pl} trigger guards; guards

Jagdabzugsbügel {m}; Drückerbügel {m} hunting-type trigger guard

Abzugsbügel mit Mittelfingerauflage bow guard

Dorn des Abzugsbügels trigger guard tang

Abzugshebel {m} (Schusswaffe) trigger lever; finger lever; firing lever; trigger disconnector bar (gun)

Abzugshebel {pl} trigger levers; finger levers; firing levers; trigger disconnector bars

Abzugstopp {m} (Schusswaffe) trigger stop (gun)

Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} (Schusswaffe) [Listen/Hören]trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)

klarer Abzug crisp trigger pull

sauberer Abzug clean release

schleppender Abzug; schleifender Abzug trigger creep

trockener Abzug sharp breaking letoff

weicher Abzug soft trigger pull; smooth pull

Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) trigger pull adjustment (gun)

ACE-Schnelleingreifkorps {n} ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/

Achtung! (Befehl) [Listen/Hören]Attention! (order)

Stillgestanden!; Habt Acht! ; Achtung steht! [Schw.] Attention!; Ten-hut! [Am.] ; A-ten-hut! [Am.]

Adjutant {m} adjutant; aide-de-camp /ADC/

Adjutanten {pl} adjutants; aide-de-camps

Admiralität {f} admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]

Admiral {m} /Adm./ admiral

Admirale {pl} admirals

Aktion {f}; Operation {f} [Listen/Hören] [Listen/Hören]operation [Listen/Hören]

Aktionen {pl}; Operationen {pl} operations [Listen/Hören]

Militäraktion {f} military operation

verdeckte Operation; verdeckte Mission covert operation

Aktivierungsdetektor {m} activation detector

Aktivierungsdetektoren {pl} activation detectors

Alarmbefehl {m} alert order

Alarmbefehle {pl} alert orders

Alarm-Bereitschaftsstufe {f} alert status; alert state

Alarm-Bereitschaftsstufen {pl} alert states

Alarmstartbefehl {m} airborne order

Alarmstartbefehle {pl} airborne orders

Alarmstart {m} scramble [Listen/Hören]

Algerienkrieg {m} Algerian War

Alliierter Kontrollrat {m} [Dt.] Allied Control Council; Allied Control Authority

alter Haudegen {m}; alter Kempe {m} (veraltend) old warhorse

Alter {n} age [Listen/Hören]

im Alter von at the age of; aged [Listen/Hören]

in meinem Alter at my age

im höheren/hohen Alter in old age; in great age

bis ins hohe Alter till in old/great age

das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit (selten) von jdm. the advanced age of sb.

in diesem Alter at this age

im zarten Alter von at the tender age of

von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters middle-aged

Männer im wehrfähigen Alter males of military age

eine Frau im fortgeschrittenen Alter a woman of advanced age/years

im fortgeschrittenen Alter sein to be advanced in age/years.

ein hohes Alter erreichen to attain a great age

in hohem Alter at a great age

sich seinem Alter gemäß verhalten to act one's age

schwieriges Alter awkward age

Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager). Act your age (and not your shoe size).

altgedient {adj} long-serving

amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)

amphibisch; Amphibien... {adj} amphibious; amphibian

amphibische Landung {f} amphibious landing

Amphibienrollstuhl {m} amphibious wheelchair

amphibisches Angriffsschiff {n} amphibious assault ship

Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) air route to drop zone

Anforderungen {pl} in Friedenszeiten peacetime requirements

Angehöriger {m,f} der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat {m} peacekeeper

Angreifen {n} im Tiefflug; Tiefflugangriffe {pl} strafing

Angriff {m} [Listen/Hören]attack

Angriffe {pl} attacks

Ablenkungsangriff {m} diversionary attack

Bodenangriff {m} ground attack

Drohnenangriff {m} drone attack

bewaffneter Angriff armed attack

massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff massive nuclear attack

präemptiver Angriff pre-emptive attack

Sättigungsangriff {m} saturation attack

Schleichangriff {m} sneak attack

Angriff mit hohen Opferzahlen mass-casualty attack

zum Angriff bereit ready to attack

Angriff ist die beste Verteidigung. Attack is the best form/means of defense.

Angriff {m} [Listen/Hören]onset [Listen/Hören]

Angriffe {pl} onsets

Angriffsbefehl {m} attack order

Angriffsbefehle {pl} attack orders

Angriffsspitze {f}; Vorhut {f} spearhead

Angriffsvorbereitung {f} preparation for an attack

Angriffsziel {n} objective [Listen/Hören]

Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [Listen/Hören]challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) [Listen/Hören]

Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [Listen/Hören]firing position; shooting position; holding and aiming

zweihändiger Anschlag two-handed grip

Anschlag kniend kneeling position

Anschlag liegend prone position

Anschlag liegend aufgelegt rest position prone

Anschlag sitzend sitting position

Anschlag sitzend aufgelegt rest position sitting

Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag standing position

Anschlag stehend aufgelegt rest position standing

aufgelegt mit zweihändigem Anschlag two-handed rest position

Antreten einer Einheit zum Essensempfang chow call [Am.]

Appell {m} roll-call


Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)


Arbeitsdienst {m} fatigue [Listen/Hören]

Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen The Battle of the Bulge

Arkebuse {f} arquebus; harquebus; hackbut

Arkebusen {pl} arquebuses; harquebuses; hackbuts

Armee {f}; Heer {n} [Listen/Hören] [Listen/Hören]army [Listen/Hören]

Armeen {pl}; Heere {pl} armies

Berufsheer {n} regular army

in der Armee dienen to serve in the army

US-Armee (Heer) US Army

die Rote Armee the Red Army

zur Armee gehen; zum Heer gehen to join the army

stehendes Heer regular army

Armee von Wehrpflichtigen conscript army

Armeeführung {f} army leadership

Armeehauptquartier {n} army headquarters

Armeeoffizier {m}; Offizier in der Armee army officer

Armeeoffiziere {pl}; Offiziere in der Armee army officers

Armeestützpunkt {m}; Armeebasis {f} army base

Armeestützpunkte {pl}; Armeebasen {pl} army bases

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke