Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| "Das Naturkind"; "Der Hurone"; "Der Freimütige" (von Voltaire / Werktitel) | 'The Child of Nature'; 'The sincere Huron' (by Voltaire / work title) | |||
| Das Rolandslied (mittelallterliches Heldenepos) | The Song of Roland (Medieval heroic epic) | |||
| "Das Salzburger große Welttheater" (von Hofmannsthal / Werktitel) | 'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal / work title) | |||
| "Das Schloss" (von Kafka / Werktitel) | 'The Castle' (by Kafka / work title) | |||
| "Das Schwanenhaus" (von Walser / Werktitel) | 'The Swan Villa' (by Walser / work title) | |||
| "Das Stundenglas" (von Yeats / Werktitel) | 'The Hour-Glass' (by Yeats / work title) | |||
Das tapfere Schneiderlein (Werktitel / Märchen der Gebrüder Grimm) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Das tapfere Schneiderlein"){kind=small} | The Brave Little Tailor; The Valiant Little Tailor (work title / fairy tale by the Grimm Brothers) | |||
| "Das Unglück des Junggesellen" (von Kafka / Werktitel) | 'Bachelor's ill Luck'; 'The Fate of a Bachelor' (by Kafka / work title) | |||
| "Das Urteil" (von Kafka / Werktitel) | 'The Judgement' (by Kafka / work title) | |||
| "Das verlorene Paradies" (von Milton / Werktitel) | 'Paradise Lost' (by Milton / work title) | |||
| "Das vierte Gebot" (von Anzengruber / Werktitel) | 'The Fourth Commandment' (by Anzengruber / work title) | |||
| "Das weite Land" (von Schnitzler / Werktitel) | 'The vast Domain'; 'Undiscovered Country' (by Schnitzler / work title) | |||
| "Das wiedergewonnene Paradies" (von Milton / Werktitel) | 'Paradise regained' (by Milton / work title) | |||
| "Das Wintermärchen" (von Shakespeare / Werktitel) | 'The Winter's Tale' (by Shakespeare / work title) | |||
| "Das wüste Land" (von Eliot / Werktitel) | 'The waste Land' (by Eliot / work title) | |||
| Däumling {m} (Märchen) | Tom thumb (fairy tale) | |||
| "Der 35. Mai" (von Kästner / Werktitel) | 'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner / work title) | |||
| "Der Alpenkonig und der Menschenfeind" (von Raimund / Werktitel) | 'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title) | |||
| "Der alte Mann und das Meer" (von Hemingway / Werktitel) | 'The old Man and the Sea' | |||
| "Der alte Matrose" (von Coleridge / Werktitel) | 'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title) | |||
| "Der Amokläufer" (von Zweig / Werktitel) | 'Amok' (by Zweig / work title) | |||
| der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre | the aether; the ether | |||
| "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui" (von Brecht / Werktitel) | 'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht / work title) | |||
| "Der Ausflug ins Gebirge" (von Kafka / Werktitel) | 'Excursion into the Mountains' (by Kafka / work title) | |||
| "Der Barometermacher auf der Zauberinsel" (von Raimund / Werktitel) | 'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund / work title) | |||
| "Der Bau" (von Kafka / Werktitel) | 'The Burrow' (by Kafka / work title) | |||
| "Der Besen im System" (von Wallace / Werktitel) | 'The Broom of the System' (by Wallace / work title) | |||
| "Der Besuch der alten Dame" (von Dürrenmatt / Werktitel) | 'The Visit' (by Durrenmatt / work title) | |||
| "Der Biberpelz" (von Hauptmann / Werktitel) | 'The Beaver Coat' (by Hauptmann / work title) | |||
| "Der blaue Engel" (von Zuckmayer / Werktitel) | 'The Blue Angel' (by Zuckmayer / work title) | |||
| "Der Bürger als Edelmann" (von Molière / Werktitel) | 'The bourgeois Gentleman' (by Molière / work title) | |||
| "Der Diamant des Geisterkönigs" (von Raimund / Werktitel) | 'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title) | |||
| "Der Doppelmord in der Rue Morgue" (von Poe / Werktitel) | 'The Murders in the Rue Morgue' (by Poe / work title) | |||
| "Der Dorfschullehrer (Der Riesenmaulwurf)" (von Kafka / Werktitel) | 'The Village Schoolmaster' (by Kafka / work title) | |||
| "Der eingebildete Kranke" (von Molière / Werktitel) | 'The Imaginary Invalid'; 'The Hypochondriac' (by Molière / work title) | |||
| "Der Einzelgänger" (von Isherwood / Werktitel) | 'A Single Man' (by Isherwood / work title) | |||
| "Der Eismann kommt" (von O'Neill / Werktitel) | 'The Iceman Cometh' (by O'Neill / work title) | |||
| "Der entfesselte Prometheus" (von Shelley / Werktitel) | 'Prometheus Unbound' (by Shelley / work title) | |||
| "Der Erlkönig" (von Goethe / Werktitel) | 'The Elf King' (by Goethe / work title) | |||
| "Der Fahrgast" (von Kafka / Werktitel) | 'On the Tram' (by Kafka / work title) | |||
| "Der Fänger im Roggen" (von Salinger / Werktitel) | 'The Catcher in the Rye' (by Salinger / work title) | |||
| "Der Freibeuter" (von Conrad / Werktitel) | 'The Rover' (by Conrad / work title) | |||
| Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen) | The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale) | |||
| "Der Funke Leben" (von Rilke / Werktitel) | 'Spark of Life' (by Rilke / work title) | |||
| "Der Fürst" (von Machiavelli / Werktitel) | 'The Prince' (by Machiavelli / work title) | |||
| "Der Geizige" (von Molière / Werktitel) | 'The Miser' (by Molière / work title) | |||
| Der gescheite Hans (Märchen) | Clever Hans (fairy tale) | |||
| Der gestiefelte Kater (Märchen) | Puss in Boots (fairy tale) | |||
| "Der glückliche Prinz" (von Wilde / Werktitel) | 'The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde / work title) | |||
| "Der Gruftwächter" (von Kafka / Werktitel) | 'The Warden of the Tomb' (by Kafka / work title) | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||