DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Finanzwesen (2)

English finance (2)


Abzahlung {f} repayment; paying off; clearing off

Abzugsbetrag {m}; Abzugsposten {m}; Absetzposten {m} item deducted

Abzugsbeträge {pl}; Abzugsposten {pl}; Absetzposten {pl} items deducted

Abzugskapital {n} capital items deducted from the total

Abzugslimit {n} withdrawal limit

Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} diversion of funds

Adressenausfallrisiko {n} counterparty credit risk

Agioanleihe {f} premium bond

Agioanleihen {pl} premium bonds

Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)

akkommodierend {adj} accommodative

akkommodierende Geldpolitik accommodative monetary policy

Akkreditivanzeige {f}; Akkreditivavisierung {f} notification of credit

Akkreditivauftrag {m} instructions to open a letter of credit; application for a credit; credit application

Akkreditivbegünstigter {pl} beneficiary under a/the letter of credit

Akkreditivbetrag {m} amount of a/the credit

Akkreditivdeckung {f} cover for a letter of credit; credit cover

Akkreditivdeckungsguthaben {n} credit balance held as cover for a/the letter of credit

Akkreditivdeckungskonto {n} credit cover account

Akkreditiverlös {m} credit proceeds

Akkreditivermächtigung {f} letter of authority

akkreditiveröffnende Bank {f}; Akkreditivbank {f}; Akkreditivinstitut bank issuing a letter of credit; bank opening a letter of credit

Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening

akkreditivgemäß {adv} in accordance with the terms of the credit

akkreditivkonform {adj} compliant with the letter of credit terms

akkreditivkonforme Unterlagen documents compliant with the letter of credit terms

Akkreditivkonto {n} bank account for a/the letter of credit

Akkreditivkreditrahmen {m} letter of credit facility

Akkreditivleistung {f} payment under a letter of credit

Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen compliance of documents under a letter of credit

Akkreditivunterlagen {pl}; Akkreditivdokumente {pl} documents required for a letter of credit; credit documents

Akkreditivverpflichtung {f} liability under a letter of credit

Akkreditivwährung {f} currency of the credit

Akquisition {f}; Übernahme {f}; Aufkauf {m}; Kauf {m}; Erwerb {m}; Akquise {f} [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]acquisition [Listen/Hören]

Akquisitionen {pl}; Übernahmen {pl}; Aufkäufe {pl}; Käufe {pl}; Erwerbe {pl}; Akquisen {pl} acquisitions

Akquisitionsfinanzierung {f} acquisition financing

Akquisitionsstrategie {f} acquisition strategies

Aktie {f} [Listen/Hören]share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Aktien {pl} [Listen/Hören]shares; stocks [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

börsenfähige/börsefähige Aktien; börsengängige/börsegängige Aktien [Listen/Hören] [Listen/Hören]listable/marketable shares/stock

eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz own shares [Br.]; treasury stock

hochspekulative Aktien fancy shares/stocks [Listen/Hören]

hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs penny stocks [Am.]

lebhaft gehandelte Aktien active shares; active stock

nennwertlose Aktie no-par share; non-par share [Br.]

stimmrechtslose Aktie non-voting share/stock

Aktien im Sammeldepot shares/stocks in collective deposit

Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen cyclical shares/stock

Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen to trade in stocks and bonds

Aktien aufteilen to split stocks; to split shares

Aktien ausgeben/emittieren [Listen/Hören]to issue shares/stocks

Aktien besitzen to hold shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien einreichen to surrender share/stock certificates

Aktien einziehen to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]

eine Aktie sperren to stop a share/stock

Aktien umsetzen to trade shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien zeichnen to subscribe to shares/stocks

Aktien zuteilen to allot shares/stocks

gesperrte Aktien stopped shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien auf dem Markt abstoßen to unload shares/stocks on the market

sichere Aktien mit hoher Dividende widow-and-orphan shares/stocks

stark schwankende Aktien yo-yo stocks

eingebüßte Aktien forfeited shares/stocks

enorme Nachfrage nach Aktien run on shares/stocks

stimmberechtigte Aktie voting share/stock

noch nicht emittierte Aktien unissued shares/stocks

Aktien von produzierenden Firmen smokestack shares/stocks

Aktien der Elektronikindustrie electronics shares/stocks

Aktien der Gummiindustrie rubber shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien der Maschinenbauindustrie engineering shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien der Nahrungsmittelindustrie foods shares/stocks

Aktien der Schiffsbauindustrie shipbuilding shares/stocks

Aktien mit garantierter Dividende debenture shares/stocks

Aktien von Versicherungsgesellschaften insurance shares/stocks [Listen/Hören]

Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien mangement stocks

Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl} management shares

Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen. The company retired all of their treasury shares.

Aktienanleihe {f} reverse convertible bond

Aktienanleihen {pl} reverse convertible bonds

Aktienausgabe {f}; Aktienemission {f}; Effektenemission {f} (Börse) issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share issue; stock issue (stock exchange)

Aktienausgaben {pl}; Aktienemissionen {pl}; Effektenemissionen {pl} issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues

erste Emission first issue

(stark) überzeichnete Aktienemission oversubscribed share issue

Aktienbank {f} joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.]

Aktienbanken {pl} joint stock banks; incorporated banks

Aktienbesitz {m} share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]

Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n} share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]

Aktienbezugsrecht {n} share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]

Aktienbuch {n} share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]

Aktienbücher {pl} share registers; registers of members; stock registers

Eintragung im Aktienbuch entry in the share register

Umschreibung im Aktienbuch registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register

jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren to give sb. permission to inspect the share register

Namensaktien in das Aktienbuch eintragen to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register

Aktiendividende {f} share dividend

Aktiendividenden {pl} share dividends

Aktienfonds {m} equity fund

Aktiengattung {f}; Gattung {f} [Listen/Hören]class of stock; class of shares [Br.]; class [Listen/Hören]

Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} securities/stock trading; trading/dealing in stock [Listen/Hören]

Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index

kursgewichteter Börsenindex value-weighted market index

britischer Aktienindex {m} Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]

Aktienkapital {n} share capital

Aktienkapitalübertragung {f} share spin-off; stock spin-off [Am.]

Aktienkontingent {n}; Tranche {f} tranche; offering [Listen/Hören]

Aktienkontingente {pl}; Tranchen {pl} tranches; offerings

Bear-Tranche {f} bear tranche

Bull-Tranche {f} bull tranche

Aktienkurs {m}; Kurs {m} (Börse) [Listen/Hören]share price; stock price [Am.] (stock exchange)

Aktienkurse {pl}; Kurse {pl} share prices; stock prices

höherer Aktienkurs als vorher uptick

niedrigerer Aktienkurs als vorher downtick

Aktienmarkt {m}; Effektenmarkt {m} stock market; equities market

Aktienmärkte {pl}; Effektenmärkte {pl} stock markets; equities markets

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke