DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Architektur (2)

English architecture (2)


Bogenwinkel {m} spandrel

Zwickel {m} spandrel

Bohrpfahlwand {f} secant pile wall

Bohrpfahlwände {pl} secant pile walls

Bühnenhaus {n} stage house


Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) choir-loft; choir gallery (in a church)

Choremporen {pl}; Emporen {pl} choir-lofts; choir galleries

auf der Empore in the choir-loft

Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) choir; quire (part of the chancel) [Listen/Hören]

Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) ambulatory (in a church)


Dachboden {m}; Boden {m} ; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]attic; loft [Br.]; garret [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl} [Listen/Hören]attics; lofts; garrets

auf dem Dachboden in the attic

Wir sollten den Dachboden ausbauen. We should do a loft conversion. [Br.]

Dacheinschnitt {m} roof recess

Dacherkerfenster {n}; Zwerchhausfenster {n}; Lukarnenfenster {n} spire light

Dacherkerfenster {pl}; Zwerchhausfenster {pl}; Lukarnenfenster {pl} spire lights

Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} large roof dormer

Dachfenster {n} roof window

Dachfenster {pl} roof windows

Dachfirst {m}; First {m} roof ridge; ridge [Listen/Hören]

Dachfirste {pl}; Firste {pl} roof ridges; ridges

Dachfläche {f}; Langseite {f} des Daches pane of the roof

Dachfläche des Flachdachs rooftop

Dachflächenfenster {n}; liegendes Dachfenster {n} roof-light window; skylight window

Dachflächenfenster {pl}; liegende Dachfenster {pl} roof-light windows; skylight windows

Dachgaube {f}; Giebelgaube {f}; Gaube {f}; Dachgaupe {f} (selten); Gaupe {f} (selten); Dachkapfer {f} [Tirol]; Dachlukarne {f} [Schw.] dormer of a roof; gabled dormer; dormer

Dachgauben {pl}; Giebelgauben {pl}; Gauben {pl}; Dachgaupen {pl}; Gaupen {pl}; Dachkapfer {pl}; Dachlukarnen {pl} dormers of a roof; gabled dormers; dormers

Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

im Dachgeschoss in the attic

im Dachgeschoss wohnen to live under the roof

Dachlandschaft {f} roofscape

Dachlandschaften {pl} roofscapes

Dachlukenfenster {f} roof hatch window

Dachlukenfenster {pl} roof hatch windows

Dachvorsprung {m} roof overhang

Dachwohnung {f}; Dachgeschosswohnung {f}; Dachgeschoßwohnung {f} ; Mansardenwohnung {f}; Mansarde {f} attic flat [Br.]; attic apartment [Am.]

Dachwohnungen {pl}; Dachgeschosswohnungen {pl}; Dachgeschoßwohnungen {pl}; Mansardenwohnungen {pl}; Mansarden {pl} attic flats; attic apartments

das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) The White House (official residence of the American president)

Deckenarbeit {f} ceiling work

Deckenkonstruktion {f} mit Balken; Balkenkonstruktion {f}; Balkenwerk {n}; Gebälk {n} trabeation

Deckenspiegel {m} reflected ceiling plan

Deckensprung {m} split-level ceiling

Deckensystem {n} ceiling system

der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)

die architektonische Gestaltung {f}; die Architektur {f} (eines Bauwerks) the architectural design; the design (of a building)

Der Zuschauerraum hat eine ungewöhnliche Architektur. The auditorium has an ununsual design.

Diele {f}; Hausflur {m}; Flur {m}; Vorsaal {m}; Vorraum {m} ; Vorzimmer {n} ; Vorhaus {n} ; Vorplatz {m} [Schw.]; Entrée {f} [Schw.] [Listen/Hören]hall; hallway [Am.]; entry [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Dielen {pl}; Hausflure {pl}; Flure {pl}; Vorsäle {pl}; Vorräume {pl}; Vorzimmer {pl}; Vorhäuser {pl}; Vorplätze {pl}; Entrées {pl} halls; hallways; entries [Listen/Hören]

Dogenpalast {m} dogal palace

Domkirche {f}; Dom {m} cathedral church; cathedral; collegiate church (prominent church building) [Listen/Hören]

Domkirchen {pl}; Dome {pl} cathedral churches; cathedrals; collegiate churches

Doppelfenster {n} double window; winter window; counterwindow

Doppelfenster {pl} double windows; winter windows; counterwindows

Doppelhaushälfte {f} semi-detached house; semi ; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.] [Listen/Hören]

Doppelhaushälften {pl} semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves

dreistöckig; dreigeschossig; dreigeschoßig {adj} three-storeyed [Br.]; three-storey [Br.]; three-storied [Am.]; three-story [Am.]

Drempel {m} sill [Listen/Hören]

Durchgangszimmer {n} walk-through room

Durchgangszimmer {pl} walk-through rooms


(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} to build up (a site)

eine Front zurücksetzen; zurückversetzen {vt} to set back a frontage

zurücksetzend; zurückversetzend setting back a frontage

zurückgesetzt; zurückversetzt set back a frontage

eine Wand zurückversetzen to set back a wall

die oberen Stockwerke eines Gebäudes zurücksetzen to set back the upper storeys of a building

Eingang {m}; Eintritt {m} [Listen/Hören] [Listen/Hören]entry; entryway [Listen/Hören]

Eingangshalle {f} entrance hall

Eingangshallen {pl} entrance halls

Eingangsportal {n} entrance portal

Eingangsvorbau {m} entrance porch

Eingangsvorbauten {pl} entrance porches

Einliegerwohnung {f} granny flat [Br.]; mother-in-law apartment [Am.]

Einliegerwohnungen {pl} granny flats; mother-in-law apartments

Einrichtung {f}; Einrichtungsgegenstände {pl} [Listen/Hören]furnishing

Inneneintrichtung {f} interior furnishing(s)

Zimmereinrichtung {f} indoor furnishing(s)

ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen a large room filled with luxurious furnishings

Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle. The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs.

einstöckig; eingeschossig; eingeschoßig {adj} one-storeyed [Br.]; single-storey [Br.]; one-storied [Am.]; single-story [Am.]

Einzelhandelskaufhaus {n} retail department store

Einzelhandelskaufhäuser {pl} retail department stores

elfstöckig; elfgeschossig; elfgeschoßig {adj} eleven-storeyed [Br.]; eleven-storey [Br.]; eleven-storied [Am.]; eleven-story [Am.]

Empfangshalle {f}; Vorhalle {f}; Wandelhalle {f}; Halle {f}; Foyer {n}; Vestibül {n} (in öffentlichen/repräsentativen Gebäuden) reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public/representative buildings) [Listen/Hören]

Empfangshallen {pl}; Vorhallen {pl}; Wandelhallen {pl}; Hallen {pl}; Foyers {pl}; Vestibüle {pl} reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules

Empore {f} gallery; rood-loft [Listen/Hören]

Emporen {pl} galleries; rood-lofts

auf der Empore in the gallery

Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) enfilade (suite of rooms aligned with each other)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke