Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
|
| |
| Tongeschlecht {n} | scale ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "scale {noun}"){kind=small} | |
| Tonart {f} | key | |
| Dur {n} | major | |
| Moll {n} | minor | |
| Stück in F-Dur | piece in F major | |
| Violinkonzert Nummer 4 a-Moll | violin concerto Number 4 in A minor | |
| Tonleiter {f} | scale | |
| C-Dur-Tonleiter {f} | scale of C major | |
| Tonhöhen {pl}; Tonstufen {pl} | pitches | |
| C | C | |
| Cis | C sharp | |
| Ces | C flat | |
| Cisis | C double sharp | |
| Ceses | C double flat | |
| D | D | |
| Dis | D sharp | |
| Des | D flat | |
| Disis | D double sharp | |
| Deses | D double flat | |
| E | E | |
| Eis | E sharp | |
| Es | E flat | |
| Eisis | E double sharp | |
| Eses | E double flat | |
| F | F | |
| Fis | F sharp | |
| Fes | F flat | |
| Fisis | F double sharp | |
| Feses | F double flat | |
| G | G | |
| Gis | G sharp | |
| Ges | G flat | |
| Gisis | G double sharp | |
| Geses | G double flat | |
| A | A | |
| Ais | A sharp | |
| As | A flat | |
| Aisis | A double sharp | |
| Ases | A double flat | |
| H | B | |
| His | B sharp | |
| B | B flat | |
| Hisis | B double sharp | |
| Heses | B double flat | |
| ganze Note {f} | whole note [Am.]; semibreve [Br.] | |
| halbe Note {f} | half note [Am.]; minim [Br.] | |
| Viertelnote {f} | quarter note [Am.]; crotchet [Br.] | |
| Achtelnote {f} | eighth note [Am.]; quaver [Br.] | |
| Sechzehntelnote {f} | sixteenth note [Am.]; semiquaver [Br.] | |
| Pause {f} | rest | |
| ganze Pause {f} | whole-note rest [Am.]; semibreve rest [Br.] | |
| halbe Pause {f} | half-note rest [Am.]; minim rest [Br.] | |
| Viertelpause {f} | quarter-note rest [Am.]; crotchet rest [Br.] | |
| Achtelpause {f} | eighth-note rest [Am.]; quaver rest [Br.] | |
| Stimmlagen {pl} | voices | |
| Sopran {m} | soprano | |
| Mezzosopran {m} | mezzosoprano | |
| Alt {m} | alto; contralto | |
| Tenor {m} | tenor | |
| Bariton {m} | baritone | |
| Bass {m} | bass | |
| Sopranistin {f} | soprano singer | |
| Altstimme | alto voice | |
| Basspartie {f} | bass part | |
| Notenschlüssel {m} | clef | |
| Violinschlüssel {m} | treble clef | |
| Bassschlüssel {m} | bass clef | |
| Notenlinien {pl} | stave; lines (of a stave) | |
| Akkord {m} | chord | |
| Dreiklang {m} | triad | |
| Tonika {f} | tonic | |
| Dominante {f} | dominant | |
| Subdominante {f} | subdominant | |
| Mollakkord {m} | minor chord | |
| Intervalle {pl} | intervals | |
| Prime {f} | keynote; tone | |
| Sekunde {f} | second | |
| Terz {f} | third | |
| Quarte {f} | fourth | |
| Quinte {f} | fifth | |
| Sexte {f} | sixth | |
| Septime {f} | seventh | |
| Oktave {f} | octave | |
| Kirchentonarten {pl}; Modi {pl} | ecclesiastical modi | |
| dorisch | Dorian | |
| hypodorisch | Hypodorian | |
| phrygisch | Phrygian | |
| hypophrygisch | Hypophrygian | |
| lydisch | Lydian | |
| hypolydisch | Hypolydian | |
| mixolydisch | Mixolydian | |
| hypomixolydisch | Hypomixolydian | |
| äolisch; aeolisch | Aeolian | |
| hypoäolisch; hypoaeolisch | Hypoaeolian | |
| ionisch | Ionian | |
| hypoionisch | Hypoionian | |
| lokrisch | Locrian | |
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||
