Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
|
| |
Automechaniker {m}; Automechanikerin {f}; Automonteur {m}; Automonteurin {f}; Autoschlosser {m}; Autoschlosserin {f} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Automechaniker"){kind=small} | car mechanic | |
| Blumenbinder {m}; Blumenbinderin {f}; Florist {m}; Floristin {f} | flower arranger | |
| Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} | construction worker | |
| Bäcker {m}; Bäckerin {f} | baker | |
| Brauer {m}; Brauerin {f}; Bierbrauer {m} | brewer | |
| Dachdecker {m}; Dachdeckerin {f} | roofer | |
| Drechsler {m}; Drechslerin {f} | turner | |
| Dreher {m}; Dreherin {f} | lathe operator | |
| Einrichter {m}; Einrichterin {f}; Installateur {m}; Installateurin {f}; Monteur {m}; Monteurin {f} | fitter | |
| Elektriker {m}; Elektrikerin {f} | electrician | |
| Elektroinstallateur {m}; Elektroinstallateurin {f}; Elektromonteur {m} | eletrical fitter; electrician | |
| Fassbinder {m}; Böttcher {m}; Küfer {m} | cooper | |
| Feuerwehrmann {m} | fireman; firefighter | |
| Fischer {m} | fisherman; fisher | |
| Fleischer {m}; Metzger {m}; Schlächter {m} | butcher | |
| Fliesenleger {m}; Fliesenlegerin {f} | tiler | |
| Förster {m}; Försterin {f} | forest warden; forester; forest ranger | |
| Frisör {m}; Frisörin {f} | hairdresser | |
| Gärtner {m}; Gärtnerin {f} | gardener; gardner | |
| Gerber {m}; Gerberin {f} | tanner | |
| Gießer {m}; Gießerin {f} | caster; founder; moulder; molder | |
| Glasbläser {m}; Glasbläserin | glassblower | |
| Glaser {m}; Glaserin {f} | glazier | |
| Hausfrau {f}; Hausmann {m} | housewife; househusband; homemaker [Am.] | |
| Hausmeister {m}; Hausmeisterin {f} | caretaker | |
| Installateur {m}; Installateurin {f}; Klempner {m}; Klempnerin {f} | plumber | |
| Spengler {m}; Spenglerin {f} [Süddt.] | plumber | |
| Kellner {m}; Ober {m}; Kellnerin {f} | waiter; waitress | |
| Koch {m}; Köchin {f} | chef; cook | |
| Konditor {m}; Konditorin {f}; Zuckerbäcker {m} | confectioner | |
| Korbmacher {m};; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f} | basket maker | |
| Kosmetikerin {f}; Kosmetiker {m} | cosmetician; beautician | |
| Köhler {m} | charcoal burner | |
| Kraftfahrer {m}; Kraftfahrerin {f} | driver | |
| Kürschner {m}; Kürschnerin {f} | furrier | |
| Laborant {m}; Laborantin {f} | laboratory assistant | |
| Lokomotivführer {m}; Lokführer {m} | engine driver [Br.]; engineer [Am.] | |
| Lotse {m}; Lotsin {f} | pilot | |
| Lotse {m}; Lotsin {f}; Fluglotse {m}; Fluglotsin {f} | air traffic controller; flight controller | |
| Maschinenschlosser {m}; Maschinenschlosserin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f} | engine fitter; machine fitter; fitter | |
| Maschinist {m}; Maschinistin {f} | machinist; machineoperator; engine driver; engineer [Am.] | |
| Matrose {m} | sailor; seaman | |
| Maler {m}; Malerin {f} | painter | |
| Maurer {m} | mason | |
| Metallarbeiter {m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f} | metal worker; metalworker | |
| Näher {m}; Näherin {f} | sewing worker | |
| Ofensetzer {m}; Ofensetzerin {f} | stove builder | |
| Optiker {m}; Optikerin {f} | optician | |
| Pilot {m}; Pilotin {f}; Flugzeugführer {m}; Flugzeugführerin {f} | pilot | |
| Polizist {m}; Polizistin {f} | policeman; policewoman | |
| Programmierer {m}; Programmiererin {f} | programmer; programer [Am.] | |
| Sattler {m}; Sattlerin {f} | saddler | |
| Schaffner {m} (Bus; Zug); Zugbegleiter {m} | conductor [Am.]; inspector; guard [Br.] | |
| Schlosser {m}; Schlosserin {f} (für Schlösser) | locksmith | |
| Schmied {m} | blacksmith | |
| Schneider {m}; Schneiderin {f}; Damenschneider {m}; Damenschneiderin {f} | tailor; dressmaker | |
| Schornsteinfeger {m}; Schornsteinfegerin {f} | chimney sweep | |
| Schuhmacher {m}; Schuhmacherin {f}; Schuster {m}; Schusterin {f} | shoemaker; bootmaker | |
| Steinmetz {m}; Steinmetzin {f} | stonemason | |
| Stellmacher {m}; Stellmacherin {f} | cartwright | |
| Taxifahrer {m}; Taxifahrerin {f} | taxi driver | |
| Tischler {m}; Tischlerin {f}; Schreiner {m}; Schreinerin {f} | joiner; carpenter | |
| Töpfer {m}; Töpferin {f} | potter | |
| Traktorist {m}; Traktoristin {f} | tractor driver | |
| Uhrmacher {m}; Uhrmacherin {f} | watchmaker; clockmaker | |
| Verkäufer {m}; Verkäuferin {f} (im Geschäft) | shop assistant [Br.]; sales assistant | |
| Weber {m}; Weberin {f} | weaver | |
| Werkzeugmacher {m}; Werkzeugmacherin {f} | toolmaker | |
| Winzer {m}; Winzerin {f} | wine-grower; wingrower | |
| Zimmermann {m}; Zimmerer {m} | carpenter | |
| Arzt {m}; Ärztin {f} | doctor; physician | |
| Apotheker {m}; Apothekerin {f}; Pharmazeut {m}; Pharmazeutin {f} | apothecary; pharmacist; chemist; druggist [Am. | |
| Arzthelferin {f}; Arzthelfer {m}; Notarzthelfer {m} | doctor's receptionist; physician assistant | |
| Chirurg {m}; Chirurgin {f} | surgeon | |
| Hebamme {f} | midwife | |
| Krankenschwester {m}; Krankenpflegerin {f}; Krankenpfleger {m} | nurse; male nurse | |
| Masseur {m}; Masseurin {f} | masseur; masseuse | |
| Physiotherapeut {m}; Physiotherapeutin {f} | physiotherapist | |
| Tierarzt {m}; Tierärztin {f} | veterinary; vet | |
| Tierpfleger {m}; Tierpflegerin {f} | animal keeper | |
| Zahnarzt {m}; Zahnärztin {f}; Dentist {m} | dentist; dental surgeon | |
| Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f} | scientist | |
| Assistent {m}; Assistentin {f} | assistant | |
| Astronom {m}; Astronomin {f} | astronomer | |
| Chemiker {m}; Chemikerin {f} | chemist | |
| Forscher {m}; Forscherin {f}; Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f} | researcher; research scientist | |
| Mathematiker {m}; Mathematikerin {f} | mathematician | |
| Physiker {m}; Physikerin {f} | physicist | |
| Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} | engineer (with university degree) | |
| Architekt {m}; Architektin {f} | architect | |
| Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} | civil engineer | |
| Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} (Hochbau) | structural engineer; architectural engineer | |
| Elektroingenieur {m}; Elektroingenieurin {f} | electrical engineer | |
| Informatiker {m}; Informatikerin {f} | computer scientist; IT specialist | |
| Maschinenbauingenieur {m}; Maschinenbauingenieurin {f} | mechanical engineer | |
| Statiker {m}; Statikerin {f} | stress analyst | |
| Journalist {m}; Journalistin {f} | journalist | |
| Kindergärtnerin {f}; Kindergärtner {m} | kindergarten teacher | |
| Lehrer {m}; Lehrerin {f} | teacher | |
| Jurist {m}; Juristin {f} | judge; legal expert | |
| Notar {m}; Notarin {f} | notary; notary public | |
| Rechtsanwalt {m}; Anwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwältin {f} | attorney [Am.]; lawyer [Br.] | |
| Richter {m}; Richterin {f} | judge | |
| Angestellte {m,f}; Angestellter | employee; employe [Am.] | |
| Beamte {m,f}; Beamter; Büroangestellte {m,f}; Büroangestellter | clerk | |
| Bibliothekar {m}; Bibliothekarin {f} | librarian | |
| Sekretärin {f}; Sekretär {m} | secretary | |
| Verwaltungsangestellte {m,f}; Verwaltungsangestellter | administration employee; administration secretary | |
| Kaufmann {m}; Kauffrau {f} | businessman; businesswoman | |
| Außendienstmitarbeiter {m}; Außendienstmitarbeiterin {f} | field representative; outdoor staff | |
| Bankkaufmann {m}; Bankkauffrau {f} | bank clerk; stock market clerk | |
| Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f} | stock broker | |
| Immobilienmakler {m}; Immobilienmaklerin {f} | estate agent; realtor [Am.] | |
| Versicherungsmakler {m} | insurance broker | |
| Vertreter {m}; Vertreterin {f} (einer Firma) | sales representative | |
| Führungskräfte {pl} | executive personnel; leaders; managers | |
| Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f} | head of the department | |
| Manager {m}; Managerin {f} | manager | |
| Betriebsleiter {m} | plant manager; works manager; factory manager | |
| Geschäftsführer {m} | Executive Director; Chief Executive Director | |
| Geschäftsführer {m}; Geschäftsleiter {m} (einer GmbH) | managing director | |
| Geschäftsinhaber {m}; Geschäftsinhaberin {f}; Ladeninhaber {m}; Ladeninhaberin {f}; Kaufmann {m}; Kauffrau {f} | shopkeeper | |
| Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender | Chief Executive Officer (CEO) [Am.]; managing director [Br.] | |
| Künstler {m}; Künstlerin {f} | artist | |
| Bildhauer {m}; Bildhauerin {f} | sculptor; sculptress | |
| Dirigent {m}; Dirigentin {f} | conductor | |
| Komponist {m}; Komponistin {f} | composer | |
| Musiker {m}; Musikerin {f} | musician | |
| Schauspieler {m}; Schauspielerin {f} | actor; actress | |
| Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f} | writer | |
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||
