youth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	youth	Jüngling {m}; Jugend {f}
	youth	Jugend {f}
	in my younger days	in meiner Jugend
	youth work	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}
	youth employment	Jugendarbeit {f}
	youth; early days	Jugendzeit {f}
	salad days [fig.]	wilde, unbekümmerte Jugendzeit
	Youth Hostel Association /YHA/	Jugendherbergsverband {m}
	Youth Hostel Associations	Jugendherbergsverbände {pl}
	International Youth Hostel Federation /IYHF/	Internationaler Jugendherbergsverband
	German Youth Hostel Association	Deutsches Jugendherbergswerk /DJH/
	youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison	Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.]
	youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons	Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl}
	detention center; remand home [Br.]	Untersuchungsgefängnis für Jugendliche
	youth literature	Jugendliteratur {f} [lit.]
	young adult literature (abbr.: YA)	Jugendliteratur {f}
	literature for young readers	Jugendliteratur {f}
	youth and trainee representative council	Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}
	youth welfare office/service; Department of Childrens' and Young Peoples' Affairs	Jugendamt {n}; Jugendhilfe {f}; Jugendwohlfahrt {f} [adm.]
	youth unemployment	Jugendarbeitslosigkeit {f}
	youth brigade	Jugendbrigade {f}
	youth brigades	Jugendbrigaden {pl}
	youth group	Jugendgruppe {f}
	youth groups	Jugendgruppen {pl}
	youth center; young people's home	Jugendheim {n}
	youth centers	Jugendheime {pl}
	youth hostel	Jugendherberge {f}
	youth hostels	Jugendherbergen {pl}
	youth hostelling card; YHA card	Jugendherbergsausweis {m}
	youth hostelling cards; YHA cards	Jugendherbergsausweise {pl}
	youth club	Jugendklub {m}; Jugendclub {m}
	youth clubs	Jugendklubs {pl}; Jugendclubs {pl}
	youth camp	Jugendlager {n}; Jugendfreizeit {f} [Dt.] [soc.]
	youth camps	Jugendlager {pl}; Jugendfreizeiten {pl}
	youth object	Jugendobjekt {n}
	youth objects	Jugendobjekte {pl}
	youth welfare	Jugendpflege {f}; Jugendfürsorge {f} [soc.]
	Youth Protection Act /JPA/	Jugendschutzgesetz {n} [jur.]
	youth organization; youth organisation [Br.]	Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}
	youth organizations; youth organisations	Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}
	youth centre; youth center [Am.]	Jugendzentrum {n}
	youth centres; youth centers	Jugendzentren {pl}
	German Youth	Deutsches Jungvolk [hist.]
	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]	Dorfjugend {f}
	Hitler Youth	Hitlerjugend {f} [hist.]
	Free German Youth	Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]
	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency	Jugendkriminalität {f} [jur.]
	young stage; immature stage; youth(ful) stage	Jugendstadium {n}
	outreach youth work	Jugendstraßensozialarbeit {f}; mobile Jugendarbeit {f}
	sin of one's youth	Jugendsünde {f}
	sins of one's youth	Jugendsünden {pl}
	fountain of youth	Jungbrunnen {m}
	parish youth group	Jungschar {f} [relig.]
	World Youth Day	Weltjugendtag {m} [relig.]
	unfit for youth; liable to corrupt the young	jugendgefährdend {adj}
	youth-team coach; youth team coach	Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}
	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale)	Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen)
	'The Youth's Magic Horn' (by Mahler / work title)	'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler / Werktitel) [mus.]
	psychotherapist	Psychotherapeut {m}; Psychotherapeutin {f} [psych.]
	psychotherapists	Psychotherapeuten {pl}; Psychotherapeutinnen {pl}
	child and youth psychotherapist	Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut
	thuggish	aggressiv; gewaltsam {adj}
	thuggish youth	jugendliche Schläger
	distinct	ausgesprochen {adj} (positiv)
	He has a distinct penchant for Latin America.	Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.
	She was a great beauty in her youth.	Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
	extracurricular	außerschulisch; außeruniversitär; außerhochschulisch {adj}; außerhalb des Lehr-/Studienplans
	extracurricular education	außerschulische Bildung {f}
	extracurricular youth education	außerschulische Jugendbildung {f}
	wirily	drahtig; sehnig {adv} [anat.]
	a wirily built youth	ein drahtig gebauter Jugendlicher
	communist; communistic	kommunistisch {adj} [pol.]
	Communist Party /CP/	Kommunistische Partei /KP/
	Communist Party of Germany	Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/
	Communist Workers Party of Germany	Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.]
	member of the Communist Party of Germany	Kapedist {m} (Mitglied der KPD)
	German Communist Party	Deutsche Kommunistische Partei /DKP/
	communist youth organization	kommunistische Jugendorganisation