younger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	generation	Generation {f}
	generations	Generationen {pl}
	the coming/next/younger generations	die nachwachsenden Generationen
	the Generation D	die digitale Generation
	Generation Y	Generation, die 1978 oder später geboren wurde
	P-, F-generation	P-, F-Generation [biol.]
	youth	Jugend {f}
	in my younger days	in meiner Jugend
	in reality; in truth; in fact; in actual fact	in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter [geh.] {adv} (Gegensatz zum vorher Gesagten)
	The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.	Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.
	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.
	Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.	Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.
	any (+ adjective)	(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
	Are you feeling any better?	Geht's dir ein bisschen besser?
	I can't run any faster.	Schneller kann ich nicht laufen.
	If these projections are any close to accurate, it would be a great success.	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
	Those trousers don't look any different from the others.	Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
	She wasn't any too pleased about his idea.	Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
	I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.	Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
	young	jung {adj}
	younger (than)	jünger (als)
	youngest	am jüngsten
	(in) young and elderly	(bei) Jung und Alt
	mature	nicht mehr ganz jung
	young at heart	jung geblieben
	very young	sehr jung
	We'll never be that young again.	So jung kommen wir nicht mehr zusammen.
	none	keine; keiner; keines; gar nicht
	There are none left.	Es gibt keine mehr.
	none of us/them	wir/sie alle nicht
	None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.	Wir werden alle nicht jünger.
	like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.]	so {adv}; auf diese Weise
	perhaps it's better like that; perhaps it's better that way	es ist vielleicht besser so
	it happened in this manner	es passierte so
	The current/present situation is that ...	Derzeit ist es so, dass ...
	The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.	Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.
	The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.	De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.