yellow- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	coward; chicken; craven; faintheart; poltroon; yellow-belly; dastard [coll.]; fraidy cat [slang]	Feigling {m}; Schisser {m}; Angsthase {m}; Hasenfuß {m} (veraltet); Dadalotsch {m} [Ös.]; Knira {m} [Ös.] [ugs.]
	cowards; chickens; cravens; fainthearts; poltroons; yellow-bellies; dastards	Feiglinge {pl}; Schisser {pl}; Angsthasen {pl}; Hasenfüße {pl}; Dadalotschen {pl} [Ös.]; Kniras {pl}
	yellow-tailed botia	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]
	yellow-banded moenkhausia	Rotaugen-Moenkhausia {f} (Moenkhausia sanctaefilomenae) [zool.]
	chicken; yellow; yellow-bellied [coll.]	feige; feig {adj}
	to be a chicken; to be yellow; to have no guts	feige sein
	yellow-coloured; xanthochromatic; xanthochromic	gelbgefärbt {adj}
	yellow-skinned; xanthochroous	gelbhäutig {adj}
	chickenhearted; white-livered; yellow-bellied	schreckhaft; feige {adj}
	yellow-billed chough; alpine chough	Alpendohle {f} (Pyrrhocorax graculus) [ornith.]
	yellow-browed warbler	Gelbbrauen-Laubsänger {m} (Phylloscopus inornatus) [ornith.]
	yellow-throated vireo	Gelbkehlvireo {m} (Vireo flavifrons) [ornith.]
	yellow-legged gull	Mittelmeermöwe {f} (Larus michahellis) [ornith.]
	yellow-breasted bunting	Weidenammer {f} (Emberiza aureola) [ornith.]
	yellow-legged tinamou	Gelbfußtinamu {m} [ornith.]
	yellow-eyed penguin	Gelbaugenpinguin {m} [ornith.]
	yellow-nosed albatross	Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]
	yellow-crowned night heron	Krabbenreiher {m} [ornith.]
	yellow-billed stork	Nimmersatt {m} [ornith.]
	yellow-billed spoonbill	Gelbschnabellöffler {m} [ornith.]
	African yellow-billed duck	Gelbschnabelente {f} [ornith.]
	yellow-billed kite	Gelbschnabelmilan {m} [ornith.]
	yellow-throated caracara	Gelbkehlkarakara {m} [ornith.]
	yellow-headed caracara	Gelbkopfkarakara {m} [ornith.]
	yellow-knobbed curassow	Gelblappenhokko {m} [ornith.]
	yellow-billed francolin	Gelbschnabelfrankolin {m} [ornith.]
	yellow-necked francolin	Gelbkehlfrankolin {m} [ornith.]
	yellow-legged button-quail	Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]
	yellow-breasted crake	Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	yellow-wattled lapwing	Gelblappenkiebitz {m} [ornith.]
	yellow-footed gull	Gelbfußmöwe {f} [ornith.]
	yellow-throated sandgrouse	Gelbkehl-Flughuhn {n} [ornith.]
	yellow-eyed pigeon	Gelbaugentaube {f} [ornith.]
	yellow-legged pigeon	Gelbfußtaube {f} [ornith.]
	yellow-headed dove	Smaragdtaube {f} [ornith.]
	yellow-breasted fruit dove	Gelbbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]
	yellow-bibbed fruit dove	Gelbbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]
	yellow-bellied pin-tailed gr.Pigeon	Gelbbauch-Grüntaube {f} [ornith.]
	yellow-legged green pigeon	Rotschultertaube {f} [ornith.]
	yellow-vented pin-tailed gr.Pigeon	Weißbauch-Grüntaube {f} [ornith.]
	yellow-bellied green pigeon	Waaliataube {f} [ornith.]
	yellow-streaked lory	Schimmerlori {m} [ornith.]
	yellow-bibbed lory	Grünschwanzlori {m} [ornith.]
	yellow-tailed black cockatoo	Gelbschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]
	yellow-naped amazon; yellow-naped parrot	Gelbnackenamazone {f} (Amazona auropalliata) [ornith.]
	yellow-shouldered amazon; yellow-shouldered parrot	Gelbschulteramazone {f} (Amazona barbadensis) [ornith.]
	yellow-billed amazon; Jamaican amazon	Jamaika-Amazone {f} (Amazona collaria) [ornith.]
	yellow-crowned amazon; yellow-crowned parrot	Gelbscheitelamazone {f}; Surinam-Amazone {f} (Amazona ochrocephala) [ornith.]
	yellow-headed amazon	Gelbkopfamazone {f} (Amazona ochrocephala belizensis) [ornith.]
	yellow-lored amazon; Yucatan parrot	Goldzügelamazone {f} (Amazona xantholora) [ornith.]
	yellow-faced amazon; yellow-faced parrot	Goldbauchamazone {f}; Gelbbauchamazone {f} (Amazona xanthops) [ornith.]
	yellow-collared macaw; golden-collared macaw	Goldnackenara {m}; Halsbandara {m} (Primolius auricollis) [ornith.]
More results