wrapped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	wrapped connection	Wickelverbindung {f}; Wickeltechnik {f}
	airspaced paper-insulated tightly wrapped core	Festader {f} [telco.]
	airspaced paper-insulated loosely wrapped core	Hohlader {f} [telco.]
	wrapped	eingewickelt; eingepackt; verpackt; eingehüllt {adj}
	burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling)	Burrito {m} (mex., um eine Füllung gewickelte Tortilla) [cook.]
	bread	Brot {n}
	breads	Brote {pl}
	wrapped bread	abgepacktes Brot
	new bread	frisches Brot
	cob	rundes Brot
	home-baked bread	selbstgebackenes Brot
	mystery	Geheimnis {n}; Rätsel {n}
	mysteries	Geheimnisse {pl}
	wrapped in mystery	in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
	a dash of mystery	etw. Geheimnisvolles
	It is a (complete) mystery to me why he did it.	Es ist mir rätselhaft/schleierhaft, warum er das getan hat.
	to wrap sth. in secrecy; to mystify sth.	etw. mit einem Geheimnis umweben {vt}
	wrapping in secrecy mystifying	mit einem Geheimnis umwebend
	wrapped in secrecy; mystified	mit einem Geheimnis umwoben
	contact	Kontakt {m} [electr.]
	contacts	Kontakte {pl}
	to make contact	Kontakt herstellen
	enlarged contact	erweiterter Kontakt
	resilient contact	federnder Kontakt
	machined contacts	gedrehte Kontakte
	shrouded contacts	geschützte Kontakte
	wrapped connection	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
	concentric contact	konzentrischer Kontakt
	pin contact	männlicher Kontakt
	dry contact	potenzialfreier Kontakt
	first-to-make last-to-break contact	voreilender Kontakt
	to blast the contacts	Kontakte strahlen
	removal of contacts	Ausbau der Kontakte
	crimp snap-in contacts	auswechselbare, lötfreie Kontakte
	slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
	connector shoulder	Bund des Kontaktes
	contact with conductor barrel	Kontakt mit Anschlusshülse
	to insert contacts	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
	manger	Krippe {f}; Raufe {f}; Futtertrog {m} [agr.]
	mangers	Krippen {pl}; Raufen {pl}; Futtertröge {pl}
	While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)	Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)
	bead wire	Wulstdraht {m} (Reifen)
	floating bead wire	loser Wulstdraht (Reifen)
	wrapped bead wire	umwickelter Wulstdraht (Reifen)
	to wrap sth. up	etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt}
	wrapping up	abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend
	wrapped up	abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet
	to wrap; to wrap up	einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen {vt}
	wrapping; wrapping up	einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend
	wrapped; wrapped up	eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt
	wraps; wraps up	packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt
	wrapped; wrapped up	packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte
	to gift-wrap	als Geschenk verpacken
	Shall I wrap it for you?	Soll ich es Ihnen einpacken?
	to shrink-wrap	einschweißen; in Schrumpffolie verpacken {vt}
	shrink-wrapping	einschweißend; in Schrumpffolie verpackend
	shrink-wrapped	eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt
	to wrap (lines)	(Zeilen) umbrechen {vt}
	wrapping	umbrechend
	wrapped	umgebrochen
	to wrap round	umwickeln {vt}
	wrapping round	umwickelnd
	wrapped round	umwickelt
	wraps round	umwickelt
	wrapped round	umwickelte
	to wrap	wickeln; hüllen; einhüllen; einwickeln {vt}
	wrapping	wickelnd; hüllend; einhüllend; einwickelnd
	wrapped	gewickelt; gehüllt; eingehüllt; eingewickelt
	wraps	wickelt; hüllt; hüllt ein; wickelt ein
	wrapped	wickelte; hüllte; hüllte ein; wickelte ein