English |
German |
|
|---|---|---|
| squeaker [Am.] | knapper Erfolg {m} | |
| to win/lose a squeaker | knapp gewinnen/verlieren |
|
| war (on/against sb./sth.) |
Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [auch übtr.] |
|
| wars | Kriege {pl} | |
| to declare war on sb. | jdm. den Krieg erklären | |
| to fight in a war | in einem Krieg kämpfen | |
| to win/lose a war | einen Krieg gewinnen/verlieren | |
| to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.) | Krieg führen (gegen jdn./etw.) | |
| war-affected | vom Krieg betroffen | |
| cold war | kalter Krieg | |
| holy war | heiliger Krieg [pol.] | |
| dirty war | schmutziger Krieg | |
| low-intensity war | Krieg geringer Intensität | |
| to go to war (with sb.) | (gegen jdn.) in den Krieg ziehen | |
| In 1920 Poland and Russia were still at war. | 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. | |
| War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) | Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) | |
| You look like you've been in the wars. [Br.] | Du siehst ja ganz schön ramponiert aus. |