English |
German |
|
|---|---|---|
| husband's/wife's/brother's/sister's brother-in-law |
Schwippschwager {m} [soc.] | |
| husband's/wife's/brother's/sister's sister-in-law |
Schwippschwägerin {f} [soc.] | |
| He massaged his wife's back. | Er massierte seiner Frau den Rücken. | |
| surname; last name; family name |
Nachname {m}; Zuname {m}; Familienname {m} |
|
| surnames | Nachnamen {pl}; Zunamen {pl}; Familiennamen {pl} | |
| surnamed | mit Zuname | |
| When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. | Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.] | |
| He had his surname changed from X to Y. | Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.] | |
| to be (like) putty in sb.'s hands | Wachs in jds. Händen sein [übtr.] | |
| He's putty in his wife's hands. | Er ist Wachs in den Händen seiner Frau. |