BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

white-tailed mongoose Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]

white-tailed sea eagle Seeadler {m} (Haliaeetus albicilla) [ornith.]

white-tailed lapwing; white-tailed plover Weißschwanzkiebitz {m} (Vanellus leucurus) [ornith.]

white-tailed tropic bird Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]

white-tailed hawk Weißschwanzbussard {m} [ornith.]

white-tailed kite Weißschwanzaar {m} [ornith.]

white-tailed nightjar Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]

white-tailed sabrewing Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]

white-tailed starfrontlet Weißschwanzmusketier {n} [ornith.]

white-tailed emerald Elvirakolibri {m} [ornith.]

white-tailed hummingbird Weißschwanzeupherusa {m} [ornith.]

white-tailed goldenthroat Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]

white-tailed hillstar Glanzfleckenkolibri {m} [ornith.]

white-tailed trogon Weißschwanztrogon {m} [ornith.]

white-tailed kingfisher Paradiesliest {m} [ornith.]

white-tailed canastero Weißschwanzschlüpfer {m} [ornith.]

white-tailed shrike tyrant Weißschwanztyrann {m} [ornith.]

white-tailed tyrannulet Weißschwanztachuri {m} [ornith.]

white-tailed cotinga Weißschwanzkotinga {f} [ornith.]

white-tailed bush lark Weißschwanzlerche {f} [ornith.]

white-tailed blue robin Schattenschmätzer {m} [ornith.]

white-tailed antthrush Weißschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]

white-tailed stonechat Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.]

white-tailed willow warbler Weißschwanz-Laubsänger {m} [ornith.]

white-tailed warbler Weißschwanzsänger {m} [ornith.]

white-tailed niltava Weißschwanz-Blauschnäpper {m} [ornith.]

white-tailed flyeater Weißschwanzgerygone {f} [ornith.]

white-tailed blue flycatcher Weißschwanz-Haubenschnäpper {m} [ornith.]

white-tailed crested flycatcher Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]

white-tailed nuthatch Weißschwanzkleiber {m} [ornith.]

white-tailed jay Nacktwangen-Blaurabe {m} (Cyanocorax mystacalis) [ornith.]

white-tailed weißschwänzig {adj}

African white-tailed nightjar Natalnachtschwalbe {f} [ornith.]

ptarmigans (zoological genus) Schneehühner {pl} (Lagopus) (zoologische Gattung) [ornith.]

willow ptarmigan; willow grouse Moorschneehuhn {n} (Lagopus lagopus)

rock ptarmigan; snow chicken [Am.] Alpenschneehuhn {n} (Lagopus muta)

white-tailed ptarmigan Weißschwanz-Schneehuhn {n} (Lagopus leucura)

Hirundo swallows (zoological genus) Hirundo-Schwalben {pl} (Hirundo) (zoologische Gattung) [ornith.]

common tern Flußseeschwalbe {f} (Sterna hirundo)

barn swallow Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica)

red-rumped swallow Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica)

mosque swallow Senegal-Schwalbe {f} (Hirundo/Cecropis senegalensis)

Ethiopian swallow Fahlkehlschwalbe {f} (Hirundo aethiopica)

white-bibbed swallow; white-throated blue swallow Mohrenschwalbe {f} (Hirundo nigrita)

wire-tailed swallow Rotkappenschwalbe {f} (Hirundo smithii)

white-tailed swallow Weißschwanzschwalbe {f}; Benson-Schwalbe {f} (Hirundo megaensis)