whales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pilot whales (zoological genus)	Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.]
	long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish	Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas)
	short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale	Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus)
	bubblenet feeding (of humpback whales)	Stellnetzjagd {f}; Blasennetzjagd {f} (von Buckelwalen)
	filter feeding (of baleen whales)	Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.]
	baleen whales; mysticetes	Bartenwale {pl} [zool.]
	rorquals; rorqual whales	Furchenwale {pl} [zool.]
	beaked whales	Schnabelwale {pl} [zool.]
	toothed whales; odontocetes	Zahnwale {pl} [zool.]
	herd; group (whales)	Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.]
	herds; groups	Gruppen {pl}; Herden {pl}
	guise	Vorwand {m}
	under the guise of doing sth.; in the guise of doing sth.	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	The country uses the guise of scientific research to kill whales.	Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können.
	whale	Wal {m} [zool.]
	whales	Wale {pl}
	beached whale	gestrandeter Wal
	whale watching	Beobachten {n} von Walen
	blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom	Blauwal {m}; Riesenwal {m}; Großer nördlicher Furchenwal {m} (Balaenoptera musculus) [zool.]
	blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms	Blauwale {pl}; Riesenwale {pl}; Grosser nördlicher Furchenwalen {pl}
	humpback whale; humpbacked whale; hunchback whale; hunchback; bunch whale; knucklehead	Buckelwal {m}; Knurrwal {m} (Megaptera novaeangliae) [zool.]
	humpback whales; humpbacked whales; hunchback whales; hunchbacks; bunch whales; knuckleheads	Buckelwale {pl}; Knurrwale {pl}
	northern bottlenose whale; North Atlantic bottlenose whale; bottlehead; steephead; flathead	Entenwal {m} (Hyperoodon ampullatus) [zool.]
	northern bottlenose whales; North Atlantic bottlenose whales; bottleheads; steepheads; flatheads	Entenwale {pl}
	fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale	Finnwal {m}; Finner {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus) [zool.]
	fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales	Finnwale {pl}; Finner {pl}; Gemeine Furchenwale {pl}
	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale	Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.]
	bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales	Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}
	sperm whale; great sperm whale; spermaceti whale; trumpet whale; cachalot	Pottwal {m}; Pottfisch {m} [ugs.]; Caschelott (Physeter macrocephalus) [zool.]
	sperm whales	Pottwale {pl} [zool.]
	orca; killer whale; great killer whale; grampus; black fish	Schwertwal {m}; Orca {m}; Killerwal {m} (Orcinus orca) [zool.]
	orcas; killer whales; great killer whales; grampuses; black fish	Schwertwale {pl}; Orcas {pl}; Killerwale {pl}