whale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	whale sanctuary	Walschutzzone {f}
	whale sanctuaries	Walschutzzonen {pl}
	Antarctic whale sanctuary	Antarktische Walschutzzone
	Indian Ocean Whale Sanctuary	Walschutzzone Indischer Ozean
	Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)	Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
	southern oceans whale sanctuary	Südliche Walschutzzone
	South Pacific Whale Sanctuary (proposed)	Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
	Global Whale Sanctuary Petition	Antrag für weltweite Walschutzzone
	whale	Wal {m} [zool.]
	whales	Wale {pl}
	beached whale	gestrandeter Wal
	whale watching	Beobachten {n} von Walen
	Whale and Dolphin Conservation Society	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
	whale watching	Walbeobachtung {f}
	whale bull	Walbulle {m}
	whale spotting boat	Walfang-Ausschauboot {n}
	whale spotting boats	Walfang-Ausschauboote {pl}
	whale	Walfisch {m} [ugs.]
	whale meat	Walfleisch {n}
	whale researcher; cetologist	Walforscher {m}; Walforscherin {f}; Cetologe {m}
	whale researchers; cetologists	Walforscher {pl}; Walforscherinnen {pl}; Cetologen {pl}
	whale songs; whale love songs	Walgesänge {pl}
	whale shark	Walhai {m} [zool.]
	whale sharks	Walhaie {pl}
	whale calf	Walkalb {n} [zool.]
	whale calves	Walkälber {pl}
	whale cow	Walkuh {f} [zool.]
	whale cows	Walkühe {pl}
	whale bone	Walknochen {m}
	whale bones	Walknochen {pl}
	whale oil	Walöl {n}
	whaling; whale culling	Walfang {m}; Töten {n} von Walen
	whalings	Walfänge {pl}
	illegal whaling; illegal take; pirate whaling	illegaler Walfang
	commercial whaling	kommerzieller Walfang
	indigenous whaling; indigenous take	Walfang durch Ureinwohner
	research whaling; scientific whaling	Walfang für Forschungszwecke
	spermaceti; sperm whale oil	Pottwalöl {n}; Walrat {n}
	cyamid crustaceans; whale lice	Walläuse {pl}
	train oil of the whale	Waltran {m}
	skimming (of a bowhead whale) during feeding	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]
	lobtailing (of a whale)	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]
	spyhopping; headrise (of a whale)	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]
	blow (of a whale); spout (of a whale)	Blas {m} (eines Wals) [zool.]
	cape (of a whale or dolphin)	dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]
	fluking (of a whale; before diving)	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]
	humps; tubercles (of a whale)	Höcker {pl}; Warzen {pl} (eines Wals) [zool.]
	clicking; clicks (of a whale or dolphin)	Klicken {n}; Klicklaute {pl} (eines Wals oder Delfins) [zool.]
	pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)	Winken {n} mit den Flossen; Schlagen {n} auf das Wasser (eines Buckelwals) [zool.]
	gulping (of a whale) during feeding	Schlucken {n} (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]
	beak; snout; rostrum (of a whale or dolphin)	Schnabel {m}; Rostrum {n} (eines Delfins oder Schweinswals) [zool.]
	sailing (of a whale)	Segeln {n}; Treibenlassen {n} (eines Wals) [zool.]
	leaping (of a whale or dolphin)	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]
	breaching (of a whale)	Springen {n} (eines Wals) [zool.]
	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]
	Baird's beaked whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale; giant four-toothed whale	Baird-Schnabelwal {m} (Berardius bairdii) [zool.]
	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary	Beluga; Beluga-Wal; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]
	Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale	Blainvilles-Schnabelwal {m} (Mesoplodon densirostris) [zool.]
	blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom	Blauwal {m}; Riesenwal {m}; Großer nördlicher Furchenwal {m} (Balaenoptera musculus) [zool.]
	blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms	Blauwale {pl}; Riesenwale {pl}; Grosser nördlicher Furchenwalen {pl}
	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish	Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]
	Bryde's whale; tropical whale	Brydewal {m}; Tropischer Wal (Balaenoptera edeni) [zool.]
	humpback whale; humpbacked whale; hunchback whale; hunchback; bunch whale; knucklehead	Buckelwal {m}; Knurrwal {m} (Megaptera novaeangliae) [zool.]
	humpback whales; humpbacked whales; hunchback whales; hunchbacks; bunch whales; knuckleheads	Buckelwale {pl}; Knurrwale {pl}
	Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale	Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]
	northern bottlenose whale; North Atlantic bottlenose whale; bottlehead; steephead; flathead	Entenwal {m} (Hyperoodon ampullatus) [zool.]
	northern bottlenose whales; North Atlantic bottlenose whales; bottleheads; steepheads; flatheads	Entenwale {pl}
	fin whale; Balaenoptera physalus	Finnwal {m} [zool.]
	fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale	Finnwal {m}; Finner {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus) [zool.]
	fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales	Finnwale {pl}; Finner {pl}; Gemeine Furchenwale {pl}
	Gervais' beaked whale; Gulf Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale	Gervais-Zweizahnwal {m}; Gervais-Schnabelwal {m} (Mesoplodon europaeus) [zool.]
	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]
	Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale	Gray-Schnabelwal {m} (Mesoplodon grayi) [zool.]
	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale	Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.]
	bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales	Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}
	Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale	Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]
More results