DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
we were
Search for:
Mini search box
 

21 results for we were
Search single words: we · were
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to be {was, were; been} [listen] sein {vi} [listen]

being [listen] seiend

been [listen] gewesen [listen]

I am; I'm [listen] [listen] ich bin [listen]

I am not; I'm not; I ain't ich bin nicht

you are; you're [listen] [listen] du bist

you are not; you aren't; you ain't du bist nicht

he/she/it is; he's [listen] er/sie/es ist [listen]

he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't [listen] er/sie/es ist nicht

'tain't; tain't [coll.] es ist nicht

we are; we're wir sind

you are; you're [listen] [listen] ihr seid

they are sie sind

they aren't sie sind nicht

I/he/she was; I/he/she/it wasn't [listen] ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht

you were du warst

we were; we were not; we weren't wir waren; wir waren nicht

you were ihr wart

they were sie waren

I have/had been; I've been ich bin/war gewesen

you have/had been; you've been du bist/warst gewesen

he/she has/had been er/sie ist/war gewesen

we/they have/had been wir/sie sind/waren gewesen

you have/had been ihr seid/wart gewesen

I/he/she/it would be ich/er/sie/es wäre [listen]

be! [listen] sei!; seid!

be so kind as to ... sei so nett und ...; seid so nett und ...

to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb. für etw./jdn. sein

... and that will be that. ... und dann ist die Sache gelaufen.

Have you ever been to Dresden? Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?

as [listen] als; wie; während {conj} [listen] [listen] [listen]

I saw her as I was getting off the bus. Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.

Just as we were leaving, the message arrived. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.

As we age, our bodies wear out. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.

He sat watching her as she got ready. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.

As time passed, things seemed to get worse. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.

to be allowed [listen] dürfen [listen]

being allowed dürfend

been allowed gedurft

I'm allowed ich darf

you are allowed du darfst

he/she is allowed er/sie darf [listen]

we are allowed wir dürfen

I/he/she was allowed ich/er/sie durfte

we were allowed wir durften

he/she has/had been allowed er/sie hat/hatte gedurft

I/he/she would be allowed ich/er/sie dürfte

Aren't we even allowed to talk? Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?

actually; originally; to have meant to [listen] [listen] eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) {adv} [listen] [listen]

Actually, I wanted to go home now. Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.

Actually, I didn't want to go at all. Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen.

Actually I don't have time but I feel like writing. Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute.

We had actually planned to leave early, but we were delayed. Wir wollten eigentlich früh aufbrechen / Wir hatten an sich vor, früh aufzubrechen, wurden aber aufgehalten.

I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait. Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten.

last [listen] zuletzt; als Letztes {adv} [listen]

last of all ganz zuletzt

This is the e-mail I wrote last. Das ist die E-Mail, die ich zuletzt geschrieben habe.

She is always last. Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.

We were served last.; They served us last. Wir sind als Letzte bedient worden.

My room I'll clean up last. Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.

You were the last person to use this PC. Du hast den PC zuletzt benutzt.

I wanted to keep this question until last. Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.

A good man thinks of himself last. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

close (to; by) [listen] nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

closer [listen] näher; dichter; enger [listen]

closest am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten

close to in der Nähe von

close together nahe beieinander; dicht beieinander

close to the border hart an der Grenze

too close for comfort unbehaglich nah

too close to call zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung)

close, but no cigar [Am.] [fig.] nahe dran [übtr.]

We were close but no cigar. Wir waren nahe dran.

It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team. Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.

to attend sth. (event, scene) teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt} [listen]

attending [listen] teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend

attended [listen] teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht

attends nimmt teil; besucht

attended [listen] nahm teil; besuchte

unattended [listen] nicht/kaum besucht

He won't be attending the conference. Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.

The meeting was attended by 90% of shareholders. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.

The club is well attended. Der Club ist gut besucht.

I have to attend a funeral. Ich muss zu einem Begräbnis.

Last year the fire services attended 100 false alarms. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.

We were trapped for hours while the rescue services attended the scene. Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.

anxious [listen] ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig {adj} [listen] [listen] [listen]

to be anxious about sb. um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben

an anxious time eine Zeit voller Sorge

one anxious week of waiting eine Woche bangen Wartens

We were all so anxious about you. Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.

actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) [listen] eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv} [listen]

Actually/in essence you are right. Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.

There are actually/In essence there are only a few things you have to remember. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.

He is not American, actually. He is Canadian. Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.

Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.

I've known Babsy for years. Since we were at school, actually. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.

I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good. Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.

'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.' 'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke, aber den hab ich eigentlich schon seit einem Monat.'

(same) year; age-group [listen] Jahrgang {m} (Personen eines Geburtsjahrs) [listen]

He was born in 1942. Er ist Jahrgang 1942.

We were born in the same year, both 1964. Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.

to be glad; to be happy; to be pleased [listen] sich freuen {vr}

being glad; being happy; being pleased sich freuend

been glad; been happy; been pleased gefreut

I am glad; I am happy; I am pleased ich freue mich

you are glad; you are happy; you are pleased du freust dich

he/she is glad; he/she is happy; he/she is pleased er/sie freut sich

we are glad; we are happy; we are pleased wir freuen uns

I/he/she was glad; I/he/she was happy; I/he/she was pleased ich/er/sie freute mich/sich

we were glad; we were happy; we were pleased wir freuten uns

he/she has/had been glad; he/she has/had been happy; he/she has/had been pleased er/sie hat/hatte sich gefreut

to be pleased with sth. sich über etw. freuen

to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake sich für jdn. freuen

I'm pleased to announce ... Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.

I'm glad to meet you. Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

to scout sth.; to scout out sth. etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden {vt}

scouting; scouting out auskundschaftend; ausspähend

scouted; scouted out ausgekundschaftet; ausgespäht

scouts; scouts out kundschaftet aus; späht aus

scouted; scouted out kundschaftete aus; erkundete; spähte aus

to scout for sth. nach etwas Ausschau halten

to be scouting for new talent auf Talentsuche sein

Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.

We were scouting inside enemy territory. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.

They might be criminals scouting for burglary targets. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.

American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.

to be interested in sb./sth. [listen] sich interessieren für jdn./etw. {vr}; für jdn./etw. Interesse haben

being interested sich interessierend

been interested sich interessiert

I am interested in ich interessiere mich

you are interested in du interessierst dich

he/she is interested in er/sie interessiert sich

I/he/she was interested in ich/er/sie interessierte mich/sich

we were interested in wir interessierten uns

to be incredibly interested in sth. sich brennend für etw. interessieren

if you are interested falls du interessiert bist; wenn Sie interessiert sind

Would you be interested in working for us? Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?

to be wrong; to be mistaken sich irren

being wrong; being mistaken irrend

been wrong; mistaken [listen] geirrt

you are mistaken du irrst

he/she is mistaken er/sie irrt

he/she was mistaken er/sie irrte

we were mistaken wir irrten

in the mistaken belief that ... in der irrigen Annahme, dass ...

Of course, I may be wrong. Ich kann mich natürlich auch irren.

to lay sb. off jdn. entlassen {vt}

laying off entlassend

laid off entlassen [listen]

to lay off labour Arbeitskräfte abbauen/freisetzen

to lay off workers Arbeiter entlassen

We were laid off. Wir wurden entlassen.

to be late sich verspäten {vr}

I am late ich verspäte mich; ich bin verspätet

he/she is late er/sie ist verspätet

he/she was late er/sie verspätete sich

we were late wir verspäteten uns

My bus was late. Mein Bus hatte Verspätung.

to be anxious to do sth bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun

He is anxious to please. Er bemüht sich, es allen recht zu machen.

The company is anxious to improve its image. Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.

He was anxious not to be misunderstood. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.

It was snowing hard and we were anxious to get home. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.

to corral sb. into a place jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen

coralling/corraling [Am.] into a place an einem Ort versammelnd; unterbringend

coralled/corraled [Am.] into a place an einem Ort versammelt; untergebracht

We were corralled into a small room. Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.

He corralled us all into his office for a quick meeting. Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.

anxious [listen] ungeduldig; sehnlichst {adj} [listen]

to be anxious for sth. (ungeduldig) auf etw. warten

We were all anxious for more news. Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.

There are plenty of graduates anxious for work. Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.

to challenge sb. jdn. anhalten und befragen {vt} [mil.]

We were challenged by the security guard at the gate. Wir wurden vom Wachmann am Tor angehalten und befragt.

to court [listen] jung verliebt sein

when we were courting als wir jung verliebt waren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien