warped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	warped	verzogen; wellig; krumm; windschief; verkrümmt; gekrümmt {adj}
	more warped	verzogener; welliger; krummer; windschiefer
	most warped	am verzogensten; am welligsten; am krummsten; am windschiefsten
	warped wood	verzogenes Holz
	warped	schräg; abartig {adj}
	to have a warped sense of humor	einen schrägen Humor haben
	a warped mind	eine abartige Fantasie
	warped; plicated	gefältelt {adj}
	warped	pervers {adj}
	warped	verzerrt {adj}
	layer; bed; stratum; blanket; sheet	Schicht {f} [geol.]
	layers; beds; strata; blankets; sheets	Schichten {pl}
	workable bed	abbauwürdige Schicht
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	sheet; lamina	dünne Schicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum	durchlässige Schicht
	dipping bed	einfallende Schicht
	interstratified bed	eingelagerte Schicht
	intercalated bed	eingeschobene Schicht
	enclosing bed	einschließende Schicht
	monocline	einseitig aufgerichtete Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	oil storer	erdölspeichernde Schicht
	foldable layer	faltbare Schicht
	rough sheet	feste Schicht
	flat-lying stratum	flachliegende Schicht
	plank	gasabgebende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	bent stratum	gebogene Schicht
	tilted stratum	gekippte Schicht
	contorted bed; convoluted bed	gestauchte Schicht
	dislocated bed	gestörte Schicht
	capping bed	hangende Schicht
	coal measure	kohleführende Schicht
	subjacent bed	liegende Schicht
	superstratum; cledge	obere Schicht
	top layer; uppermost bed	oberste Schicht
	high-speed layer	schallharte Schicht
	stringer	schallharte dünne Schicht
	substratum	tiefere Schicht
	superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer	überlagernde Schicht
	virgin layer	unberührte Schicht
	subjacent stratum; underlayer; sublayer	unterlagernde Schicht
	lowermost bed; bench floor	unterste Schicht
	warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum	verbogene Schicht
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	displaced stratum	versetzte Schicht
	weathering layer	verwitternde Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	permeable stratum	wasserdurchlässige Schicht
	water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water	wasserführende Schicht
	to warp sb. [fig.]	jdn. knicken [übtr.] {vt}
	warping	knickend
	warped	geknickt
	This has warped him for life.	Es hat dadurch einen Knacks fürs Leben bekommen.
	to warp	(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) {vi}
	warping	krümmend; verziehend; werfend
	warped	gekrümmt; verzogen; geworfen
	to warp	krumm werden; beulen {vi}
	warping	krumm werdend; beulend
	warped	krumm geworden; gebeult
	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.	etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt}
	distorting; skewing; warping	verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
	distorted; skewed; warped	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
	distorts; skews; warps	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
	distorted; skewed; warped	verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
	to distort/skew the facts	die Tatsachen verdrehen
	to distort/skew the result	das Ergebnis verzerren
	to distort/skew the figures/data	die Zahlen/Daten verfälschen
	to warp sb.'s judgement	jds. Urteil beeinflussen
	to give a distorted picture of his childhood	ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln
	External influences may distort the results.	Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
	to distort; to twist; to warp; to skew sth.	etw. verdrehen; verwinden {vt}
	distorting; twisting; warping; skewing	verdrehend; verwindend
	distorted; twisted; warped; skewed	verdreht; verwunden
	to silt; to silt up; to warp	verschlammen
	silting; silting up; warping	verschlammend
	silted; silted up; warped	verschlammt
	to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle	sich aufwölben {vr}
	arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling	sich aufwölbend
	arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled	sich aufgewölbt