warn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to warn (of)	warnen {vt} (vor)
	warning	warnend
	warned	gewarnt
	he/she warns	er/sie warnt
	I/he/she warned	ich/er/sie warnte
	he/she has/had warned	er/sie hat/hatte gewarnt
	to warn sb. of sth.	jdn. vor etw. warnen
	to alert (to); to warn (of)	alarmieren; warnen {vt} (vor)
	alerting; warning	alarmierend; warnend
	alerted; warned	alarmiert; gewarnt
	to warn sb. of sth.	auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen
	Police have warned of possible delays.	Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.
	Warn her you're going to be back late.	Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.
	You might have warned us!	Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können!
	Her sombre expression warned me that the news wasn't good.	An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
	to discourage (from); to warn (against)	abraten {vi} (von)
	discouraging; warning	abratend
	discouraged; warned	abgeraten
	he/she discourages	er/sie rät ab
	I/he/she discouraged	ich/er/sie riet ab
	he/she has/had discouraged	er/sie hat/hatte abgeraten
	to discourage sb. from sth.	jdm. von etw. abraten
	to call on/upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.	an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun {vt}
	calling on; urging	appellierend; aufrufend
	called on; urged	appelliert; aufgerufen
	to feel called upon to do sth.	sich berufen fühlen, etw. zu tun
	Businesses are called upon to hire more staff.	Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.
	All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.	Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
	I feel called upon to warn you that ...	Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ...
	I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.	Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.
	The UN has called on both sides to observe the ceasefire.	Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.
	I now call upon the chairman to address the meeting.	Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.