vive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hat; titfer [Br.] [coll.]	Hut {m}; Mütze {f}
	hats; titfers	Hüte {pl}; Mützen {pl}
	without a hat	ohne Hut
	to take off one's hat; to take one's hat off	seinen Hut absetzen
	to tip one's hat	den Hut lüpfen
	to raise/lift one's hat to sb.	vor jdm. den Hut ziehen/lüften
	Hats off to him!	Hut ab vor ihm!
	You may just keep it (I don't want to have it).	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
	to unite different interest	unter einen Hut bringen
	to improvise sth.	etw. aus dem Hut machen
	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]	auf der Hut sein
	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive	auf der Hut sein; wachsam sein