visual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	visual	visuell; sichtbar; optisch {adj}
	visual contact (with sb.)	Sichtkontakt {m}; Sichtverbindung {f} (zu jdm.)
	visual contacts	Sichtkontakte {pl}; Sichtverbindungen {pl}
	to establish visual contact	Sichtkontakt herstellen
	intervisibility (between)	gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)
	visual aids	Sehhilfe {f}
	visual aids	Sehhilfen {pl}
	night vision goggles	Sehhilfen bei Nacht [mil.]
	visual acuity /VA/; vision	Sehschärfe {f}; Sehstärke {f}; Visus {m} [med.]
	20/20 vision	ein Visus von 20/20
	to test sb.'s visual acuity/vision	jds. Sehstärke überprüfen/prüfen
	visual range; range of vision	Sichtweite {f}
	beyond the range of vision; outside the range of vision	außer Sichtweite
	within sight; within the range of vision	in Sichtweite
	visual instruction	Anschauungsunterricht {m}
	visual tree assessment /VTA / (forestry)	Baumansprache {f} (Forstwesen)
	visual recording	Bildaufzeichnung {f}; Bildaufnahme {f}
	visual recordings	Bildaufzeichnungen {pl}; Bildaufnahmen {pl}
	visual telephone	Bildtelefon {n}; Bildtelephon {n} [alt]
	visual fixation field; fixation field	Blickfeld {n}; Fixationsfeld {n} [med.]
	visual fixation fields; fixation fields	Blickfelder {pl}; Fixationsfelder {pl}
	visual line	Gesichtslinie {f}; Sehstrahl {m} (Fernrohr)
	visual faculty	Gesichtssinn {m}
	visual angle; facial angle	Gesichtswinkel {m}
	visual person	Lesetyp {m}; visueller Typ [psych.]
	He is a visual person.; He has a visual memory.	Er ist ein visueller Typ.
	visual axis; optical axis	Sehachse {m}; Binormale {f}
	visual axises; optical axes	Sehachsen {pl}; Binormalen {pl}
	visual defect; sight defect	Sehfehler {m}; Sehschwäche {f}
	visual defects	Sehfehler {pl}
	visual function	Sehleistung {f}
	visual impairment	Sehschaden {m}; Sehbehinderung {f} [med.]
	visual acuity determination	Sehschärfenbestimmung {f}
	visual acuity determinations	Sehschärfenbestimmungen {pl}
	visual ray	Sehstrahl {m}
	visual rays	Sehstrahlen {pl}
	visual faculty	Sehvermögen {n}
	visual violet; iodopsin	Sehviolett {n}
	visual range	Sehweite {f}
	visual ranges	Sehweiten {pl}
	visual approach	Sichtanflug {m} [aviat.]
	visual approach chart	Sichtanflugkarte {f} [aviat.]
	visual approach charts	Sichtanflugkarten {pl}
	visual display	Sichtanzeige {f}
	visual displays	Sichtanzeigen {pl}
	visual flying	Sichtflug {m} [aviat.]
	visual flight rules /VFR/	Sichtflugregeln {pl} [aviat.]
	visual radio range; visual radio direction finder	Sichtfunkpeilanlage {f}; Peilsichtanlage {f}
	visual control; visual inspection; visual check	Sichtkontrolle {f}
	visual check; sight check; visual inspection	Sichtprüfung {f}; Augenscheinprüfung {f}
	visual signal	optisches Signal {n}; Sichtsignal {n} (Bahn, Schiff, Gerät)
	visual impaired	sehgeschädigt {adj}
	visual content; content of picture or image	Bildinhalt {m}
	inspection; visual inspection	Augenschein {m}
	judicial inspection	richterlicher Augenschein
	to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection	etw. in Augenschein nehmen
	at first sight	dem ersten Augenschein nach
	to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question)	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen
	audio-visual	audiovisuell; hörbar-sichtbar {adj}
	audio-visual media; audio-visual material	audiovisuelle Medien
	audiovisual materials	audiovisuelle Materialien
	display device; display unit; display terminal; visual display device/unit/terminal	Datensichtgerät {n}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f} [comp.]
	graphic display terminal	grafisches Anzeigegerät
	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]
	layout attribute; visual feature	Erscheinungsmerkmal {n}
	layout attributes; visual features	Erscheinungsmerkmale {pl}
	field of vision; field of view; range of vision; visual field	Gesichtsfeld {n}; Gesichtskreis {m}
	iodopsin; visual violet	Jodopsin {n} (Sehpigment) [anat.]
	campimetry; visual field examination	Kampimetrie {f}; Vermessung/Bestimmung des Gesichtsfeldes; Gesichtsfeldvermessung {f} [med.]
	perimetry; peripheral visual field examination	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]
	phoropter (visual acuity determination)	Phoropter {m} (Sehschärfenbestimmung)
	person with visual disabilities	Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter
	people with visual disabilities	Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte
	peripheral visual field	Sehfeld {n} [med.]
	nasal/olfactory field	nasales Sehfeld (der Netzhaut)
	peripheral visual field defect/loss	Sehfeldausfall {m} [med.]
	angle of sight; visual angle; optical angle	Sehwinkel {m}
	angles of sight; visual angles; optical angles	Sehwinkel {pl}
	highlight	Akzent {m}; Schlaglicht {n}
	highlights	Akzente {pl}; Schlaglichter {pl}
	to highlight	ein Schlaglicht werfen auf
	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.	Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.
	indicator	Anzeige {f}
	indicators	Anzeigen {pl}
	visual indicator	visuelle Anzeige
	message waiting indicator /MWI/	Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]
More results