via : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	via	über {prp; +Akk.}
	via Berlin to Hamburg	über Berlin nach Hamburg
	via satellite	über Satellit; via Satellit
	The flight goes via Munich.	Der Flug geht über München.
	via	per; via {prp; +Akk.}
	sent via e-mail	per E-Mail gesendet
	via ferrata; scramble	Klettersteig {m}; Steig {m} [sport]
	vie ferrate; scrambles	Klettersteige {pl}; Steige {pl}
	to radio; to transmit via radio	funken; per Funk senden; per Funk übertragen {vt}
	radioing; transmitting via radio	funkend; per Funk sendend; per Funk übertragend
	radioed; transmitted via radio	gefunkt; per Funk gesendet; per Funk übertragen
	radios	funkt
	radioed	funkte
	to radio an SOS	SOS funken
	to barge	mit Binnenschiff transportieren
	barging	mit Binnenschiff transportierend
	barged	mit Binnenschiff transportiert
	containers which are barged via Dutch waterways	Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
	email; e-mail; electronic mail	E-Mail {f,n}; Mail {f,n}; E-Post {f}; elektronische Post {f}
	junk mail	unerwünschte E-Mail
	unsolicited commercial e-mail [comp.] /UCE/	unerwünschte Werbe-E-Mail
	to send an email	eine E-Mail senden/versenden
	The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.	Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.
	Internet	Internet {n} [comp.] [telco.]
	on the Internet; on the Web [coll.]	im Internet; im Netz [ugs.]
	via Internet; via the Internet	über das Internet
	to go on/onto the Internet	ins Internet gehen
	to put / post sth. on the internet / web / net	etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen
	to post pictures on the Internet	Bilder ins Internet stellen
	the state of the art (in sth.)	der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+ Gen.}
	the state of the art in the debate on ethics in sports journalism	der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus
	Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe	Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa
	at the current state of the art	nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft
	Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.	Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.
	secure	sicher; gesichert; geborgen {adj}
	securer	sicherer
	securest	am sichersten
	to feel secure	sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen
	secure communication/messaging/message transfer	sichere Nachrichtenübermittlung {f}
	through/via a secure server	über einen sicheren/gesicherten Server
	secure socket layer /SSL/	sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]
	Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/	sicherer E-Commerce für Europa