BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

variations (on a theme) Variationen {pl} (über ein Thema) [mus.]

adjustment for seasonal variations Saisonbereinigung {f} [statist.]

variational calculus; calculus of variations Variationsrechnung {f} [math.]

with many variations; with many variants variantenreich {adj}

'Variations on a Theme of Frank Bridge' (by Britten / work title) 'Variationen über ein Thema von Frank Bridge' (von Britten / Werktitel) [mus.]

variation; modification [listen] [listen] Abwandlung {f}

variations; modifications Abwandlungen {pl}

variation (of) [listen] Abweichung {f} (bei) [listen]

variations Abweichungen {pl} [listen]

bacterial variation Bakterienvariation {f} [biol.]

bacterial variations Bakterienvariationen {pl}

fingering variation Fingersatzvariante {f} [mus.]

fingering variations Fingersatzvarianten {pl}

change of climate; climatic change; climate variation Klimaänderung {f}; klimatische Änderung {f}

changes of climate; climatic changes; climate variations Klimaänderungen {pl}; klimatische Änderungen

lateral force variation Lateralkraftschwankung {f}

lateral force variations Lateralkraftschwankungen {pl}

radial force variation Radialkraftschwankung {f}

radial force variations Radialkraftschwankungen {pl}

lateral force variation Seitenkraftschwankung {f}

lateral force variations Seitenkraftschwankungen {pl}

variation in temperature; temperature variation; fluctuation of temperature Temperaturschwankung {f}

variations in temperature; temperature variations; fluctuations of temperature Temperaturschwankungen {pl}

variation [listen] Variation {f}; Variantenbildung {f}; Veränderung {f}; Wechsel {m}; Schwankung {f} [listen] [listen]

variations Variationen {pl}; Veränderungen {pl}; Wechsel {pl}; Schwankungen {pl} [listen] [listen]

neutral variation neutrale Variation [biol.]

annual variation jährliche Schwankung

insensitive unempfindlich {adj}

to be insensitive to sth. gegen etw. unempfindlich sein

The measurements are insensitive to local variations. Örtliche Schwankungen werden von den Messungen nicht erfasst.